1 00:01:32,959 --> 00:01:34,561 Φανταστείτε αυτό, ηλικιωμένοι. 2 00:01:34,761 --> 00:01:35,762 Το μόνο που μπορείτε να ακούσετε είναι ο ήχος 3 00:01:35,929 --> 00:01:37,197 του δικού σου παλμού της καρδιάς. 4 00:01:38,198 --> 00:01:39,399 Μεταλλικές καταπονήσεις έναντι μετάλλων. 5 00:01:39,566 --> 00:01:40,300 Το βάρος του σώματός σας 6 00:01:40,467 --> 00:01:41,334 πιέζει την πλάτη 7 00:01:41,501 --> 00:01:42,335 της θέσης σας. 8 00:01:42,802 --> 00:01:44,404 Ο ιδρώτας σχηματίζεται στο μέτωπό σας 9 00:01:44,604 --> 00:01:46,606 και φτάνεις το σημείο χωρίς επιστροφή. 10 00:01:46,773 --> 00:01:48,741 Για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, είσαι εντελώς σε ηρεμία. 11 00:01:54,147 --> 00:01:55,582 Και μετά έχεις να αγοράσει εισιτήριο 12 00:01:55,748 --> 00:01:57,117 να ζήσεις τα υπόλοιπα. 13 00:01:57,383 --> 00:01:58,785 Η συγκίνηση της νίκης... 14 00:01:58,952 --> 00:02:00,987 Ή την αγωνία να μην είμαι εκεί. 15 00:02:01,154 --> 00:02:03,389 Ποιο είναι λοιπόν θα είναι, ηλικιωμένοι; 16 00:02:03,590 --> 00:02:05,959 Εισιτήρια για Senior Ditch Day στο Six Flags Magic Mountain 17 00:02:06,126 --> 00:02:07,794 πωλείται για δέκα περισσότερα λεπτά μόνο. 18 00:02:07,961 --> 00:02:09,295 Και να θυμάσαι, για αυτούς τους ηλικιωμένους 19 00:02:09,462 --> 00:02:11,631 δεν σχεδιάζει να εγγραφεί για την Ημέρα της Τάφρου, 20 00:02:12,031 --> 00:02:14,868 υπάρχει αυτό το συναρπαστικό υποχρεωτικό αίθουσα μελέτης στη βιβλιοθήκη. 21 00:02:16,469 --> 00:02:17,804 Στηβ Σάντερς; 22 00:02:19,005 --> 00:02:20,940 Σάντερς, είσαι εδώ; 23 00:02:21,441 --> 00:02:22,408 Πού αλλού θα ήμουν; 24 00:02:51,037 --> 00:02:53,640 Ντόνα, Ντέιβιντ, παιδιά έκανε εξαιρετική δουλειά πωλήσεων. 25 00:02:53,806 --> 00:02:55,708 95% των ανώτερων η τάξη πάει. 26 00:02:55,875 --> 00:02:57,777 Ναι, δεν είναι δύσκολο για να κάνουν τους ανθρώπους να εμπορεύονται 27 00:02:57,944 --> 00:03:00,046 μια μέρα στο σχολείο για μια μέρα στο Magic Mountain. 28 00:03:00,213 --> 00:03:02,315 - Δεν έχω ξαναπάει εκεί. - Πλάκα κάνεις. 29 00:03:02,482 --> 00:03:04,651 Είναι το μεγαλύτερο. Γιατί νομίζεις ότι προσφέρθηκα εθελοντικά 30 00:03:04,817 --> 00:03:05,718 να είμαι ο συνοδός σου; 31 00:03:06,486 --> 00:03:08,321 Περιμένετε μέχρι να ζήσετε Η οχιά. 32 00:03:08,788 --> 00:03:10,890 - Τι είναι το The Viper; - Είναι τρενάκι του λούνα παρκ. 33 00:03:11,057 --> 00:03:12,492 Α, αλλά δεν είναι μόνο οποιοδήποτε τρενάκι του λούνα παρκ, 34 00:03:12,659 --> 00:03:14,294 είναι το μεγαλύτερο, το χειρότερο, ταχύτερο τρενάκι του λούνα παρκ 35 00:03:14,460 --> 00:03:16,462 - στη δυτική ακτή. - Πρώτη φορά το οδήγησα, 36 00:03:16,629 --> 00:03:19,232 - Φοβήθηκα μέχρι θανάτου. - Πραγματικά θα το λατρέψεις. 37 00:03:23,236 --> 00:03:24,103 Γεια, Ντίλαν. 38 00:03:26,940 --> 00:03:28,608 Πες μου ότι δεν είσαι κλειστός. 39 00:03:29,142 --> 00:03:31,044 Λοιπόν για εσάς τους δύο... 40 00:03:31,211 --> 00:03:32,679 ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 41 00:03:32,845 --> 00:03:34,347 Είμαστε single, φοβάμαι. 42 00:03:34,514 --> 00:03:36,216 Θα σου λείψει Ημέρα Ανώτερης Τάφρου; 43 00:03:36,382 --> 00:03:38,718 Πρέπει να πάρω τα SAT πάλι Σάββατο. 44 00:03:39,219 --> 00:03:41,154 - Ντίλαν, αυτό είναι υπέροχο. - Ναι, αλλά με αφήνει 45 00:03:41,321 --> 00:03:42,789 μόνο μια μέρα για μελέτη, και αυτή είναι η Ημέρα της Τάφρου. 46 00:03:42,956 --> 00:03:44,924 Ναι, και το έχει ένα σχέδιο μελέτης βαρέως τύπου 47 00:03:45,091 --> 00:03:47,193 - όλα λύθηκαν. - Αυτή τη φορά μην ξεχάσεις 48 00:03:47,360 --> 00:03:49,662 για να βάλετε το όνομά σας στο τεστ. Σου δίνουν 200 πόντους 49 00:03:49,829 --> 00:03:50,964 μόνο για να το κάνεις σωστά. 50 00:03:51,130 --> 00:03:52,832 Ο Στιβ πρέπει να ξέρει αυτός είναι ο μόνος τρόπος 51 00:03:52,999 --> 00:03:54,167 - πήρε πόντους. - Τουλάχιστον ήταν ειλικρινής 52 00:03:54,334 --> 00:03:55,268 200 βαθμοί. 53 00:03:55,435 --> 00:03:56,836 τι λες, Σάντερς; 54 00:03:57,604 --> 00:03:58,571 Τίποτα. 55 00:03:59,839 --> 00:04:02,275 Κοίτα, το γραφείο δοκιμών χάλασε, αυτό είναι όλο. 56 00:04:02,675 --> 00:04:03,843 Πλάκα έκανα. 57 00:04:04,010 --> 00:04:05,144 Δεν θα σου έκανε κακό να το πάρεις 58 00:04:05,311 --> 00:04:06,346 τα SAT σας τελείωσαν. 59 00:04:06,879 --> 00:04:08,014 Ξέρεις τι έκανε ξαναψηφίζονται 60 00:04:08,181 --> 00:04:09,382 φέτος στο Senior Poll; 61 00:04:09,582 --> 00:04:10,383 «Το πιο ζοφερό ζευγάρι»; 62 00:04:12,385 --> 00:04:13,853 Είσαι έτοιμος για την Viper, μεγάλος; 63 00:04:14,020 --> 00:04:15,722 «Μη φοβάσαι, μικρέ. Η δεσποινίς Teasly δεν με αφήνει 64 00:04:15,888 --> 00:04:16,756 εκτός κράτησης. 65 00:04:17,223 --> 00:04:18,524 Πλάκα κάνεις; Η μέρα της τάφρου είναι σαν 66 00:04:18,691 --> 00:04:20,293 μια αναφαίρετη ιεροτελεστία. 67 00:04:21,461 --> 00:04:22,762 Αν χάσω την κράτηση, she's gonna make me do 68 00:04:22,929 --> 00:04:23,997 τελειό έτος ξανά. 69 00:04:24,230 --> 00:04:25,832 Ναι, μην κάνεις το έγκλημα, 70 00:04:25,999 --> 00:04:27,967 αν δεν μπορείς να κάνεις τον χρόνο, τεράστιος τύπος. 71 00:04:34,907 --> 00:04:37,677 «Μην κάνεις το έγκλημα, αν δεν μπορείς να κάνεις τον χρόνο». 72 00:04:38,044 --> 00:04:40,113 - Τι υποκριτής. - Ναι, καλά, ο Ντύλαν ήταν 73 00:04:40,280 --> 00:04:42,048 - μέσα από πολλά. - Ναι, καλά, αλλά είναι αυτός 74 00:04:42,215 --> 00:04:44,684 - Θα ελαφρύνεις ποτέ; - Ίσως μετά το SAT. 75 00:04:45,018 --> 00:04:46,119 Αισθάνεται σαν να έχει για να αποδείξει τη βαθμολογία του 76 00:04:46,286 --> 00:04:47,654 η τελευταία φορά δεν ήταν τυχαία. 77 00:04:48,221 --> 00:04:49,889 Το κολέγιο ήταν πολύ σημαντικό στον πατέρα του. 78 00:04:50,056 --> 00:04:51,858 Είναι, ναι, είναι κάπως έτσι ο τελευταίος του χαιρετισμός 79 00:04:52,025 --> 00:04:53,059 σε αυτόν, ξέρεις; 80 00:04:53,226 --> 00:04:54,627 Εντάξει, αλλά πρέπει να το κάνει 81 00:04:54,794 --> 00:04:55,695 με τόση στάση; 82 00:04:55,862 --> 00:04:56,729 Έχει ακόμη και την Κέλλυ 83 00:04:56,896 --> 00:04:57,764 εκτοξεύοντας στάση. 84 00:04:57,930 --> 00:04:59,198 Ω! 85 00:04:59,666 --> 00:05:01,567 Αυτό είναι λοιπόν που σε ενοχλεί. 86 00:05:01,768 --> 00:05:03,636 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι. 87 00:05:03,803 --> 00:05:05,338 Είμαι πάνω της, είμαι πολύ πάνω της. 88 00:05:05,505 --> 00:05:06,506 είμαι. 89 00:05:06,739 --> 00:05:07,940 ♪ Dum, dum, dum ♪ 90 00:05:08,107 --> 00:05:11,844 ♪ Τότε ας ερωτευτούμε ♪ 91 00:05:13,179 --> 00:05:18,584 ♪ Γουί... λα-λα-λα-λα. ♪ 92 00:05:18,751 --> 00:05:19,986 Πάει, ε; 93 00:05:23,056 --> 00:05:24,324 Με συγχωρείτε. 94 00:05:24,490 --> 00:05:26,826 Είσαι ο Nat, Bussichio; 95 00:05:27,026 --> 00:05:29,095 Θα μπορούσα να είμαι... αν το ήθελες. 96 00:05:29,262 --> 00:05:32,332 Με συγχωρείτε, νομίζω ότι είναι υπέροχο η νεαρή κυρία μου μιλούσε. 97 00:05:32,498 --> 00:05:34,467 Ω, συγγνώμη, είσαι ο «Μπράντον». 98 00:05:34,634 --> 00:05:36,703 Ναι, και εγώ είμαι σπασμένος. 99 00:05:38,104 --> 00:05:40,873 Ω, Νατ; Nat Bussichio; 100 00:05:41,040 --> 00:05:42,909 Είμαι ο Στιβ. Δεν πιστεύω στο γράψιμο 101 00:05:43,076 --> 00:05:44,811 - σε πουκάμισα. - Ξανθή καλλονή 102 00:05:44,977 --> 00:05:45,812 εδώ για να σε δω. 103 00:05:48,715 --> 00:05:49,782 κ. Bussichio. 104 00:05:49,949 --> 00:05:51,150 - Bussichio. - Bussichio. 105 00:05:51,317 --> 00:05:52,885 Εμ, είμαι η Τζίντζερ Ο'Χάρα 106 00:05:53,052 --> 00:05:54,954 από το J. Thomas Parnell Εκδρομές διασημοτήτων 107 00:05:55,121 --> 00:05:56,522 και απλά περνάω για επιβεβαίωση 108 00:05:56,723 --> 00:05:58,324 τις ρυθμίσεις του πρωινού μας για αύριο το πρωί. 109 00:06:00,593 --> 00:06:01,461 Συμφωνία; 110 00:06:02,729 --> 00:06:03,696 Δεν σε πήρε τηλέφωνο; 111 00:06:03,863 --> 00:06:06,032 Συγνώμη. 112 00:06:06,199 --> 00:06:08,368 Αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο διασκορπισμένος. Δεν ξέρω πώς τρέχει 113 00:06:08,534 --> 00:06:10,436 μια επιτυχημένη επιχείρηση. Δούλευα μόνο 114 00:06:10,603 --> 00:06:12,271 για αυτόν λίγες μέρες και αυτό φαίνεται ότι πρέπει να το ελέγξω 115 00:06:12,438 --> 00:06:14,474 κάθε λεπτομέρεια μόνος μου ή δεν γίνεται τίποτα... 116 00:06:14,640 --> 00:06:16,809 Τζίντζερ, σιγά σιγά. 117 00:06:17,076 --> 00:06:18,277 Ξεκινήστε από την αρχή. 118 00:06:19,045 --> 00:06:20,580 λυπάμαι. 119 00:06:20,980 --> 00:06:22,982 Κύριε Parnell, ναυλώνει ομάδες 120 00:06:23,149 --> 00:06:25,084 από όλη τη χώρα να έρθει στο L.A. 121 00:06:25,251 --> 00:06:26,986 και έχουν μια «εμπειρία του Χόλιγουντ». 122 00:06:27,153 --> 00:06:28,488 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 123 00:06:29,088 --> 00:06:30,456 Λοιπόν, ξέρεις, αυτοί, μπορούν να δουν 124 00:06:30,623 --> 00:06:32,658 όπου ζει το αγαπημένο τους αστέρι, όπου τρώνε, 125 00:06:32,859 --> 00:06:35,261 προβάλλουν μερικές ταινίες. Δεν ξέρω, όπως είπα, 126 00:06:35,428 --> 00:06:37,697 Μόλις άρχισα να δουλεύω για αυτόν και αύριο έχει κλείσει 127 00:06:37,897 --> 00:06:40,466 το σύλλογο φιλάθλων Burt Reynolds από το Φοίνιξ της Αριζόνα. 128 00:06:40,633 --> 00:06:41,667 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το πήρε 129 00:06:41,834 --> 00:06:42,769 σε επαφή μαζί σας. 130 00:06:42,969 --> 00:06:44,036 Λοιπόν, δεν είναι πρόβλημα. 131 00:06:45,004 --> 00:06:46,305 - Δεν είναι; - Όχι. 132 00:06:46,472 --> 00:06:47,774 Δεν μπορούσες να διαλέξεις ένα καλύτερο μέρος 133 00:06:47,940 --> 00:06:49,509 να φέρεις τους ανθρώπους σου. 134 00:06:49,675 --> 00:06:50,877 Αυτό το σκαμπό μαθαίνεις ενάντια. 135 00:06:51,043 --> 00:06:52,612 Αυτό είναι το αγαπημένο του Burt. 136 00:06:52,779 --> 00:06:55,047 Πάντα επιμένει να κάθεσαι ακριβώς εκεί. 137 00:06:55,214 --> 00:06:56,549 Πλάκα κάνεις; 138 00:06:57,116 --> 00:06:58,284 Νόμιζα ότι ήταν Ο Steve McQueen's 139 00:06:58,451 --> 00:07:00,420 - αγαπημένο σκαμπό. - Το επόμενο. 140 00:07:00,586 --> 00:07:01,754 Ο Nat έχει ταΐσει όλα τα αστέρια εδώ. 141 00:07:01,921 --> 00:07:03,890 Αυτό λέει ο οδηγός μας. 142 00:07:04,056 --> 00:07:05,558 Οι πελάτες μας θα το λατρέψουν εδώ. 143 00:07:05,725 --> 00:07:07,527 Παρεμπιπτόντως, πόσοι "πελάτες" 144 00:07:07,693 --> 00:07:09,328 για εδω μιλαμε? 145 00:07:10,363 --> 00:07:14,167 Αχ, περίπου 20 περίπου. 146 00:07:14,333 --> 00:07:15,802 Είναι αυτό πρόβλημα; 147 00:07:16,569 --> 00:07:18,271 Όχι, είναι μόνο αυτό συνήθως δεν έχεις 148 00:07:18,438 --> 00:07:19,806 τόσοι σερβιτόροι το πρωί. 149 00:07:20,473 --> 00:07:21,374 Περίμενε ένα λεπτό. 150 00:07:21,541 --> 00:07:22,608 Πόσο διαρκεί αυτή η συναυλία πρωινού 151 00:07:22,775 --> 00:07:23,643 υποτίθεται ότι θα διαρκέσει; 152 00:07:24,210 --> 00:07:25,845 Λοιπόν, συνεχίζουμε ένα αρκετά σφιχτό πρόγραμμα. 153 00:07:26,012 --> 00:07:28,414 Χμ, πρωινό 7:30, 154 00:07:28,581 --> 00:07:30,183 μια αναδρομική προβολή της Απελευθέρωσης 155 00:07:30,349 --> 00:07:31,651 και ξεκινά στις 9:00, 156 00:07:31,818 --> 00:07:33,586 ακολουθούμενη από προεπισκόπηση της νέας επιτυχημένης ταινίας του, 157 00:07:33,753 --> 00:07:35,388 Cop-And-A-Halfat 12:45. 158 00:07:35,555 --> 00:07:36,522 Τέλειος. 159 00:07:36,689 --> 00:07:38,257 θα μπω για την πρωινή βάρδια. 160 00:07:38,825 --> 00:07:40,893 - Τι γίνεται με την Ημέρα της Τάφρου; - Γεια, δεν είναι πρόβλημα. 161 00:07:41,060 --> 00:07:42,562 Το fan club θα φύγει από εδώ έως τις 9:00, 162 00:07:42,728 --> 00:07:44,464 Θα πηδήξω στο 'Stang μου, κρουαζιέρα μέχρι το Magic Mountain 163 00:07:44,630 --> 00:07:46,532 - μόνος μου. - Ή θα μπορούσατε πάντα να πηδήξετε 164 00:07:46,699 --> 00:07:48,167 στο 'Vette' μου, 165 00:07:48,334 --> 00:07:49,635 κρουαζιέρα εκεί ψηλά με στυλ. 166 00:07:49,802 --> 00:07:50,770 Τι γίνεται με...; 167 00:07:50,937 --> 00:07:52,171 Εγώ, ε, 168 00:07:52,338 --> 00:07:54,273 Το έχω καλύψει. 169 00:07:56,342 --> 00:07:57,477 Είσαι καλά, αφεντικό; 170 00:07:58,744 --> 00:08:00,079 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 171 00:08:13,593 --> 00:08:14,494 Μπράντον; 172 00:08:16,462 --> 00:08:17,597 Μπράντον! 173 00:08:18,598 --> 00:08:19,499 Είναι ο Nat. 174 00:08:21,868 --> 00:08:23,669 το ξανασκέφτομαι λήψη ξεχωριστής τηλεφωνικής γραμμής 175 00:08:23,836 --> 00:08:24,637 για σένα. 176 00:08:25,605 --> 00:08:26,339 Γειά σου. 177 00:08:26,506 --> 00:08:27,807 Μπράντον. 178 00:08:28,007 --> 00:08:29,242 Γεια, Nat. 179 00:08:29,942 --> 00:08:32,445 - Άργησα; - Όχι, όχι. Απλά σε χρειάζομαι 180 00:08:32,612 --> 00:08:35,114 - για να μου ανοίξεις. - Είσαι σίγουρος; 181 00:08:35,314 --> 00:08:36,983 Τι συμβαίνει; Δεν ακούγεσαι τόσο ζεστός. 182 00:08:37,149 --> 00:08:38,184 Κάποιο σφάλμα 183 00:08:38,351 --> 00:08:39,185 με δάγκωσε χθες το βράδυ. 184 00:08:39,352 --> 00:08:40,253 Με χτύπησε σαν 185 00:08:40,453 --> 00:08:41,320 ένας τόνος τούβλα. 186 00:08:41,487 --> 00:08:43,189 Όχι, κανένα πρόβλημα, 187 00:08:43,489 --> 00:08:44,824 Είμαι ουσιαστικά στο δρόμο μου. 188 00:08:44,991 --> 00:08:46,392 Μάλλον πρέπει να μείνεις σπίτι. 189 00:08:46,559 --> 00:08:49,095 Αν δεν ήταν αυτό το fan club έρχεται, ξέρεις; 190 00:08:49,262 --> 00:08:51,097 Ω, γεια, ανάμεσα στον Γουίλι, Η Nadine και εγώ, 191 00:08:51,264 --> 00:08:52,965 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να αντέξουμε 20 άτομα. 192 00:08:53,132 --> 00:08:55,735 Ξεκουράζεσαι λίγο. Θα είμαστε καλά. 193 00:08:57,136 --> 00:08:58,304 Έχετε λοιπόν ένα σημείωμα από τη μητέρα σου 194 00:08:58,471 --> 00:09:00,206 - να καβαλήσω το Viper, Silver; - Χαριτωμένο, Τόνι. 195 00:09:00,540 --> 00:09:02,108 Τι είναι αυτό σχετικά με αυτή τη βόλτα με το Viper; 196 00:09:02,275 --> 00:09:04,110 Ω, είναι δολοφόνος. Σε γυρίζει παντού 197 00:09:04,277 --> 00:09:06,178 μέχρι να είναι τα κότσια σου εντελώς ανάποδα. 198 00:09:06,345 --> 00:09:07,380 Ανάποδα; 199 00:09:07,547 --> 00:09:09,115 Τι σας εμποδίζει να πέσετε έξω; 200 00:09:10,316 --> 00:09:11,517 - Φόβος. - Φόβος. 201 00:09:11,717 --> 00:09:12,952 Έλα, παιδιά, 202 00:09:13,119 --> 00:09:14,587 σταμάτα να προσπαθείς να την φρικάρεις. 203 00:09:18,424 --> 00:09:19,725 Steve, τι κάνεις εδώ; 204 00:09:20,026 --> 00:09:20,893 Λοιπόν, δεν το λένε 205 00:09:21,060 --> 00:09:22,028 Ημέρα Τάφρου για τίποτα. 206 00:09:22,194 --> 00:09:23,129 Τι θα έλεγες 207 00:09:23,296 --> 00:09:24,463 ανεβαίνουμε με το αυτοκίνητό μου; 208 00:09:24,964 --> 00:09:27,567 Άνεμος στα μαλλιά μας, μουσική ανατίναξη στο CD. 209 00:09:27,733 --> 00:09:29,835 Όχι, επιβαίνοντας στο λεωφορείο με όλοι είναι η μισή διασκέδαση. 210 00:09:30,002 --> 00:09:32,838 Ω, βλέπω. Ο Ντύλαν σε έχει με ένα κοντό λουρί, ε; 211 00:09:33,773 --> 00:09:34,774 Καλή οδήγηση. 212 00:09:34,941 --> 00:09:36,609 Περίμενε λίγο, λυπάμαι. 213 00:09:36,842 --> 00:09:38,077 Χαζό πράγμα να πεις. 214 00:09:38,277 --> 00:09:39,178 Απλώς θυμάμαι όταν χρησιμοποιούσες 215 00:09:39,345 --> 00:09:40,346 να μου αρέσει να οδηγώ στο αυτοκίνητό μου. 216 00:09:40,513 --> 00:09:41,514 Και θυμάμαι όταν εσύ 217 00:09:41,681 --> 00:09:43,916 δεν πέρασες τη μισή σου ζωή στην κράτηση. 218 00:09:44,083 --> 00:09:45,451 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 219 00:09:45,618 --> 00:09:46,552 Καλώς ήρθες. 220 00:09:47,186 --> 00:09:48,454 Άρα είσαι στην πραγματικότητα θα παραιτηθεί από την κράτηση 221 00:09:48,621 --> 00:09:49,755 και κινδυνεύει να αποβληθεί; 222 00:09:50,289 --> 00:09:52,458 Ποιος είπε τίποτα σχετικά με την απόσυρση της κράτησης; 223 00:09:52,792 --> 00:09:53,926 Έλα, αυτό είναι απλό. 224 00:09:54,093 --> 00:09:55,761 Βλέπετε, κάνω check in, διάσωση. 225 00:09:55,928 --> 00:09:57,964 Γρήγορα πίσω στο χρόνο για την απογευματινή συνεδρία. 226 00:09:58,130 --> 00:10:00,066 Ξέρεις, ελπίζω πραγματικά να ξέρεις αυτό που κάνεις 227 00:10:00,232 --> 00:10:01,500 και η κυρία Teasley όχι. 228 00:10:01,667 --> 00:10:03,135 Ξέρεις, ήσουν πολύ πιο διασκεδαστικό 229 00:10:03,302 --> 00:10:04,770 όταν έβγαινες μαζί μου. 230 00:10:04,937 --> 00:10:06,038 Χμμ. 231 00:10:08,207 --> 00:10:09,108 Σας ευχαριστώ. 232 00:10:09,275 --> 00:10:11,477 Σας ευχαριστώ. 233 00:10:16,716 --> 00:10:20,052 Άνθρωπος, τετραγωνικές εξισώσεις, τα καταλαβαίνεις αυτά; 234 00:10:20,319 --> 00:10:21,621 Είμαι περισσότερο άνθρωπος των γραμμάτων. 235 00:10:22,688 --> 00:10:24,590 Είμαι τόσο αναστατωμένος. 236 00:10:24,790 --> 00:10:27,326 Αποδείχθηκε ότι δεν είχα καν να πάει σήμερα στην κράτηση. 237 00:10:27,493 --> 00:10:29,695 Είχαμε έναν αναπληρωτή προπονητή. Ο τύπος δεν σήκωσε ποτέ το βλέμμα 238 00:10:29,862 --> 00:10:31,697 όταν φώναξε το ρολό. Θα μπορούσες να καθίσεις για μένα, 239 00:10:31,864 --> 00:10:33,032 δεν θα το έκανε ποτέ γνωστή η διαφορά. 240 00:10:33,432 --> 00:10:34,900 Πολύ αμφιβάλλω. 241 00:10:35,201 --> 00:10:37,770 - Είσαι σχεδόν έτοιμος; - Α, όχι, πρέπει να περιμένω τον Γουίλι 242 00:10:37,937 --> 00:10:40,039 και η Ναντίν να εμφανιστεί. Ίσως θα έπρεπε απλώς να το κεφάλι ψηλά 243 00:10:40,206 --> 00:10:41,841 - εκεί χωρίς εμένα. - Δεν πειράζει, θα κρεμάσω. 244 00:10:42,008 --> 00:10:43,709 Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό, σωστά; 245 00:10:43,876 --> 00:10:45,845 Το ελπίζω. Δόξα τω Θεώ εκείνο το fan club ξεφύλλωσε. 246 00:10:46,012 --> 00:10:47,313 Λοιπόν, αυτό το τζίντζερ 247 00:10:47,480 --> 00:10:48,681 ο γκόμενος ήταν, ε, ξεφλουδισμένος. 248 00:10:48,848 --> 00:10:50,683 Αλεπού, αλλά ξεφλουδισμένο. 249 00:10:52,284 --> 00:10:53,219 Βοηθήστε τον εαυτό σας για λίγο καφέ, αδερφέ. 250 00:10:53,386 --> 00:10:54,387 Ευχαριστώ φίλε. 251 00:10:56,756 --> 00:10:59,058 Έτσι δεν υποτίθεται ότι να είναι στην αίθουσα μελέτης 252 00:10:59,225 --> 00:11:00,726 - ή κάτι, Στιβ; - Όχι. 253 00:11:00,893 --> 00:11:02,928 Ανεβαίνω στο Magic Mountain μόλις ο μεγάλος 254 00:11:03,095 --> 00:11:03,996 τελειώνει τον καθαρισμό. 255 00:11:04,163 --> 00:11:05,798 Καλύτερα να ελπίζεις Η δεσποινίς Τ δεν το ανακαλύπτει. 256 00:11:07,633 --> 00:11:10,569 - Είσαι σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. - Τι; 257 00:11:10,736 --> 00:11:12,338 - Δεν πειράζει. - Φίλε, παιδιά 258 00:11:12,505 --> 00:11:13,739 δεν θα το πιστέψουν αυτό. 259 00:11:13,939 --> 00:11:15,508 Ο Γουίλι και η Ναντίν επέβαιναν στη δουλειά μαζί 260 00:11:15,708 --> 00:11:17,076 - και μπείτε σε ένα φτερό. - Είναι καλά; 261 00:11:17,276 --> 00:11:19,478 Ναι, αλλά πρέπει να περιμένουν για ρυμουλκούμενο. 262 00:11:19,679 --> 00:11:21,747 Είναι ένα πραγματικό χάος. Φαίνεται ότι έχω κολλήσει εδώ. 263 00:11:22,615 --> 00:11:23,749 Ανθρωπος. 264 00:11:23,916 --> 00:11:24,750 Συγγνώμη, αδερφέ. 265 00:11:24,917 --> 00:11:26,452 Θα κάνω ένα γρήγορο pit stop, 266 00:11:26,619 --> 00:11:27,987 τότε κατευθύνομαι για το Βουνό. 267 00:11:30,690 --> 00:11:32,024 Εντάξει, Μπράντον, Πρέπει να σου πω, 268 00:11:32,191 --> 00:11:34,160 μερικές φορές είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για να μην πω 269 00:11:34,326 --> 00:11:35,327 Σάντερς πού να πάει. 270 00:11:35,795 --> 00:11:37,463 - Χαλαρώστε λίγο τον τύπο. - Άλλο χαλαρό 271 00:11:37,630 --> 00:11:39,832 και θα ήταν υγρό, φίλε. Αυτός ο τύπος πάντα δουλεύει 272 00:11:39,999 --> 00:11:42,101 κάποια γωνία σε κάποιον; Προσπαθεί να ξεπεράσει τον εαυτό του 273 00:11:42,268 --> 00:11:43,469 ως "Κύριε Χόλιγουντ-- 274 00:11:43,636 --> 00:11:45,771 Γεια, κατάλαβα Αυτή η πόλη είναι καλωδιωμένη, μωρό μου. 275 00:11:45,938 --> 00:11:47,473 Να σου πω την αλήθεια νομίζω σε ζηλεύει λίγο. 276 00:11:47,640 --> 00:11:49,608 Εξάλλου βγαίνεις έξω με την πρώην του. 277 00:11:50,743 --> 00:11:51,811 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 278 00:11:51,977 --> 00:11:53,813 Γεια, είναι όλοι πήρε ένα κορίτσι εκτός από αυτόν. 279 00:11:53,979 --> 00:11:56,015 - Δεν το κάνεις. - Επιλέγω να μην το κάνω. 280 00:11:56,282 --> 00:11:57,650 Υπάρχει μεγάλη διαφορά εκεί. 281 00:11:57,817 --> 00:11:58,984 Ναι, σωστά. 282 00:11:59,151 --> 00:12:00,386 Adios, amigos. 283 00:12:04,523 --> 00:12:06,158 Κοίτα, όλοι, είμαστε εδώ τώρα. 284 00:12:06,325 --> 00:12:10,162 Αυτό είναι το Peach Pit, ένα παλιό στέκι του Χόλιγουντ. 285 00:12:10,329 --> 00:12:11,731 Έλα λοιπόν, 286 00:12:11,931 --> 00:12:15,267 βρείτε μια θέση, ελέγξτε έξω τα αναμνηστικά στον τοίχο. 287 00:12:16,902 --> 00:12:18,471 Τι πρωινό. 288 00:12:18,637 --> 00:12:20,940 Αυτοί οι άνθρωποι παραπονιούνται για τα πάντα. 289 00:12:21,107 --> 00:12:22,575 Υποτίθεται ότι ήσουν εδώ πριν 45 λεπτά. 290 00:12:22,742 --> 00:12:24,443 Το λεωφορείο άργησε. 291 00:12:24,610 --> 00:12:25,711 Νόμιζα ότι ήταν υποτιθέμενο να είναι 20 άτομα. 292 00:12:25,878 --> 00:12:27,713 Αυτό μου είπε ο Πάρνελ. 293 00:12:27,880 --> 00:12:28,781 Είναι εδώ; 294 00:12:31,016 --> 00:12:31,917 Φυσικά και όχι. 295 00:12:33,085 --> 00:12:34,420 Παραγγείλετε ό,τι θέλετε, όλοι, 296 00:12:34,587 --> 00:12:36,255 περιλαμβάνονται όλα στη συσκευασία. 297 00:12:36,422 --> 00:12:38,390 Δεν ξέρω πώς υποτίθεται για να εξυπηρετήσει όλους αυτούς τους ανθρώπους. 298 00:12:38,624 --> 00:12:40,493 - Είμαι μόνος στο σπίτι εδώ. - Χαλάρωσε, φίλε. 299 00:12:40,659 --> 00:12:42,361 Θα φτιάξω το γκριλ. 300 00:12:42,528 --> 00:12:44,463 Χωρίς προσβολή, Δ, αλλά θα το έκανα καλύτερα να κάνετε το μαγείρεμα. 301 00:12:44,630 --> 00:12:45,664 Είμαι καλυμμένος, Μπράντον. 302 00:12:45,831 --> 00:12:48,400 Άλλωστε, παλιά δούλευα εδώ. 303 00:12:51,771 --> 00:12:54,607 Ποιος θέλει τι; Καφές; Ροδακινόπιτα; 304 00:13:11,123 --> 00:13:12,491 Εντάξει! 305 00:13:14,827 --> 00:13:16,562 Δεν είναι περίεργο που το λένε Ο Κολοσσός. 306 00:13:16,729 --> 00:13:18,831 - Είναι τόσο μεγάλο. - Λοιπόν, καλύτερα να αρχίσεις να κινείσαι 307 00:13:18,998 --> 00:13:21,534 - προτού η ουρά παραταθεί. - Έλα! 308 00:13:21,734 --> 00:13:23,235 θα προλάβω μαζί σας αργότερα. 309 00:13:23,402 --> 00:13:24,436 Έχω όλα αυτά τα χαρτιά να φροντίζει 310 00:13:24,737 --> 00:13:27,173 - με το γραφείο διοίκησης. - Δεν μπορείς να το κάνεις αργότερα; 311 00:13:27,339 --> 00:13:29,141 Προτιμώ να το κάνω τώρα, ξέρεις, βγάλτε το από τη μέση. 312 00:13:29,341 --> 00:13:31,410 Θα σας συναντήσουμε στο το γραφείο μετά τη βόλτα, εντάξει; 313 00:13:31,577 --> 00:13:33,913 Οποιαδήποτε μέρα τώρα παιδιά, ελάτε. 314 00:13:34,079 --> 00:13:36,015 - Χρειάζεσαι βοήθεια σε αυτό; - Όχι, όχι, συνέχισε. 315 00:13:36,182 --> 00:13:38,751 Είναι μια δουλειά μιας γυναίκας, απολύτως 316 00:13:42,421 --> 00:13:43,923 λυπάμαι. 317 00:13:44,423 --> 00:13:45,724 Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 318 00:13:48,627 --> 00:13:50,563 Ξέρεις, Μπαρτ Ρέινολντς μπήκε εδώ μια φορά. 319 00:13:50,729 --> 00:13:52,364 Βρήκε τον Κλιντ Ίστγουντ καθισμένος στο σκαμνί του. 320 00:13:52,531 --> 00:13:53,732 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 321 00:13:53,933 --> 00:13:55,267 έδιναν τα χέρια μια συμφωνία για να κάνουμε μια φωτογραφία μαζί. 322 00:13:55,434 --> 00:13:57,436 Είναι σωστό; 323 00:13:57,603 --> 00:13:58,804 Πού είναι το τζίντζερ; 324 00:13:58,971 --> 00:14:00,272 Δεν θέλουμε να χάσουμε αυτή η προβολή. 325 00:14:00,439 --> 00:14:02,274 Ναι, και δεν θέλουμε να σου λείψει. 326 00:14:03,542 --> 00:14:04,577 Γεια, φίλε, ορίστε. 327 00:14:04,743 --> 00:14:06,078 Τα πήρα όλα αθροιστικά. 328 00:14:06,245 --> 00:14:07,079 εδώ είναι οι επιταγές σας, 329 00:14:07,246 --> 00:14:08,113 εδώ είναι οι αποδείξεις. 330 00:14:08,280 --> 00:14:09,381 Μεγάλος. Ευχαριστώ φίλε. 331 00:14:09,548 --> 00:14:11,183 Χωρίς ιδρώτα, νωρίτερα θα φτάσουμε όλοι αυτοί οι άνθρωποι έξω από εδώ, 332 00:14:11,383 --> 00:14:13,052 τόσο πιο γρήγορα μπορώ να πάω πίσω στο θέμα της μελέτης. 333 00:14:13,219 --> 00:14:14,453 Γεια, έχεις δει το Ginger; 334 00:14:14,620 --> 00:14:15,888 Νομίζω ότι είναι μέσα το δωμάτιο των μικρών κοριτσιών. 335 00:14:16,055 --> 00:14:17,189 Ωραίο, ευχαριστώ. 336 00:14:20,025 --> 00:14:20,993 Γεια, Τζίντζερ; 337 00:14:21,360 --> 00:14:22,494 Τζίντζερ, είσαι εκεί μέσα; 338 00:14:25,531 --> 00:14:26,432 Τζίντζερ; 339 00:14:35,875 --> 00:14:36,809 Τζίντζερ; 340 00:14:43,015 --> 00:14:44,116 Εσύ εκεί μέσα; 341 00:14:46,352 --> 00:14:48,554 Δεν μπορεί ένα κορίτσι να έχει λίγη ιδιωτικότητα; 342 00:14:48,988 --> 00:14:51,190 Ε... είσαι στο ανδρικό δωμάτιο. 343 00:14:51,357 --> 00:14:53,292 Ω, Θεέ μου. 344 00:14:54,927 --> 00:14:57,263 Γεια, τι συμβαίνει; 345 00:14:57,963 --> 00:14:58,898 Μπορώ να βοηθήσω; 346 00:15:01,734 --> 00:15:02,835 Δεν ξέρω πώς. 347 00:15:05,437 --> 00:15:06,372 Θέλεις να το ακούσεις αυτό; 348 00:15:07,873 --> 00:15:09,875 Το θέατρο που υποτίθεται ότι είμαστε να πραγματοποιηθούν όλες οι προβολές 349 00:15:10,042 --> 00:15:13,345 δεν άκουσα ποτέ για τον J. Thomas Parnell Εκδρομές διασημοτήτων. 350 00:15:15,114 --> 00:15:17,049 Λοιπόν, προσπάθησες να τηλεφωνήσεις Το γραφείο του Parnell; 351 00:15:18,918 --> 00:15:21,387 Δεν υπήρχε απάντηση, 352 00:15:21,553 --> 00:15:23,989 ούτε καν τηλεφωνητή. 353 00:15:25,424 --> 00:15:27,359 Φυσικά, αυτό θα συνέβαινε σε μένα. 354 00:15:27,693 --> 00:15:30,930 Η πρώτη μου δουλειά στο L.A. και καταλήγω στην τουαλέτα. 355 00:15:31,797 --> 00:15:33,699 Η ανδρική τουαλέτα, όχι λιγότερο. 356 00:15:35,634 --> 00:15:37,903 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς, είναι μια αρκετά αριστοκρατική τουαλέτα. 357 00:15:41,040 --> 00:15:42,174 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 358 00:15:44,376 --> 00:15:45,844 Ναι. 359 00:15:46,011 --> 00:15:47,479 Μην ανησυχείς. Δεν είναι πολύ κακό. 360 00:15:48,881 --> 00:15:49,682 Πόσο κακό; 361 00:15:50,382 --> 00:15:52,384 312,76 $ 362 00:15:56,588 --> 00:15:58,257 Ο κύριος Πάρνελ υποτίθεται να είσαι εδώ 363 00:15:58,424 --> 00:15:59,858 να τα φροντίζει όλα αυτά. 364 00:16:01,060 --> 00:16:03,529 Εννοείς, δεν το κάνεις έχεις λεφτά; 365 00:16:17,876 --> 00:16:19,578 Γεια σου, αν είναι κάποια παρηγοριά, 366 00:16:19,745 --> 00:16:20,679 κατά την ταπεινή μου γνώμη, 367 00:16:20,846 --> 00:16:21,847 φαίνεσαι υπέροχη. 368 00:16:22,848 --> 00:16:25,117 Είσαι τόσο γλυκιά. 369 00:16:25,284 --> 00:16:26,385 Δηλαδή, εδώ είμαι αυτός που έφερε μέσα 370 00:16:26,552 --> 00:16:27,619 όλοι αυτοί οι λάτρεις του κινηματογράφου, 371 00:16:27,786 --> 00:16:29,188 και δεν μπορώ να πληρώσω τον λογαριασμό... 372 00:16:32,658 --> 00:16:34,660 Ω, Θεέ μου. 373 00:16:34,827 --> 00:16:35,894 Ακόμα δεν ξέρω τι θα πω 374 00:16:36,061 --> 00:16:37,563 σε όλους αυτούς τους ανθρώπους εκεί έξω. 375 00:16:38,230 --> 00:16:40,065 Κοίτα πρώτα απ' όλα, μην ανησυχείς για τον λογαριασμό. 376 00:16:40,232 --> 00:16:42,634 Είμαι σίγουρος ότι αυτός ο τύπος Parnell είναι στο δρόμο του εδώ αυτή τη στιγμή. 377 00:16:44,703 --> 00:16:46,271 Ναι, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, ναι, φίλε; 378 00:16:46,438 --> 00:16:48,007 Γεια σου, θα βιαστείς εκεί μέσα; 379 00:16:48,607 --> 00:16:52,111 Από την εμπειρία μου, δεν μπορείς ποτέ πάει στραβά λέγοντας την αλήθεια. 380 00:16:52,978 --> 00:16:54,713 Θα καταλάβουν. 381 00:16:54,880 --> 00:16:56,482 Πρώτα δεν έγινε κράτηση για το μοτέλ, 382 00:16:56,648 --> 00:16:59,651 τότε το λεωφορείο αργεί μια ώρα, τώρα δεν υπάρχει προβολή; 383 00:16:59,952 --> 00:17:01,487 Στη συνέχεια θα μας πεις πρέπει να πληρώσουμε δύο φορές 384 00:17:01,653 --> 00:17:02,788 για ένα προπληρωμένο πρωινό. 385 00:17:02,955 --> 00:17:04,356 Δεν ξέρω τι είδος κόλπο 386 00:17:04,523 --> 00:17:06,358 προσπαθείς να τραβήξεις εδώ, αλλά έχω μισό μυαλό 387 00:17:06,525 --> 00:17:09,294 - Να καλέσει την αστυνομία τώρα. - Είμαι σίγουρος, κύριε Πάρνελ 388 00:17:09,461 --> 00:17:10,295 θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 389 00:17:10,462 --> 00:17:11,864 Λοιπόν, μέχρι να εμφανιστεί, 390 00:17:12,031 --> 00:17:14,266 δεν κουνάμε μια ίντσα από αυτό το σημείο. 391 00:17:14,433 --> 00:17:16,702 Περιμένουμε να πάρουμε όλα όσα πληρώσαμε 392 00:17:16,869 --> 00:17:19,905 και αυτό περιλαμβάνει συνάντηση Ο ίδιος ο κύριος Μπερτ Ρέινολντς. 393 00:17:20,072 --> 00:17:21,840 Υποσχέθηκε στον Μπαρτ Ρέινολντς; 394 00:17:22,007 --> 00:17:23,175 Δεν το έκανε, ο Πάρνελ το έκανε. 395 00:17:23,342 --> 00:17:24,843 Άνθρωποι, άνθρωποι. 396 00:17:25,644 --> 00:17:27,746 Ήρθες στο Χόλιγουντ για να δεις μερικά αστέρια, σωστά; 397 00:17:27,913 --> 00:17:29,214 Τώρα, δεν ξέρω για Μπερτ Ρέινολντς-- 398 00:17:29,381 --> 00:17:30,682 μπορεί να περάσει αυτή η πόρτα ανά πάσα στιγμή, 399 00:17:30,849 --> 00:17:31,984 αλλά δεν είναι ο μόνος σταρ 400 00:17:32,151 --> 00:17:33,252 στον γαλαξία του Χόλιγουντ. 401 00:17:34,019 --> 00:17:34,820 Τώρα... 402 00:17:34,987 --> 00:17:37,256 πώς θα ήθελες να συναντήσω το αστέρι 403 00:17:37,456 --> 00:17:41,326 από τα μακροβιότερα εκπομπή στην ιστορία της τηλεόρασης; 404 00:17:43,829 --> 00:17:45,364 Θα συναντηθούμε με τον Tony Danza; 405 00:17:45,998 --> 00:17:46,799 Όχι. 406 00:17:48,634 --> 00:17:50,335 Πώς θα θέλατε να γνωρίσετε... 407 00:17:50,502 --> 00:17:51,804 Σαμάνθα Σάντερς; 408 00:17:53,472 --> 00:17:54,339 ΠΟΥ; 409 00:17:55,407 --> 00:17:56,708 Σαμάνθα Σάντερς. 410 00:17:56,909 --> 00:17:57,843 Το αστέρι του The Hartley House. 411 00:17:58,343 --> 00:17:59,912 Ακούς με, νεαρέ. 412 00:18:00,079 --> 00:18:01,880 Πληρώσαμε για να βρεθούμε Κύριε Μπερτ Ρέινολντς, 413 00:18:02,047 --> 00:18:03,882 αστέρι της απελευθέρωσης, Ξεκινώντας από την αρχή, 414 00:18:04,049 --> 00:18:06,852 και Cop-And-A-Half. Όχι κάποια ξεβρασμένα παλιά ηθοποιός 415 00:18:07,019 --> 00:18:08,620 από κάποια ηλίθια κωμική σειρά αυτό ήταν εκτός αέρα 416 00:18:08,787 --> 00:18:09,621 για δέκα χρόνια. 417 00:18:10,089 --> 00:18:11,056 Θα σε τσακίσω στο μάτι, μόνο για να πάρει 418 00:18:11,557 --> 00:18:12,658 κάποια από την πίεση από το εξόγκωμα στο... 419 00:18:12,825 --> 00:18:13,892 Γεια σου, εύκολα... 420 00:18:14,059 --> 00:18:15,727 - Εύκολο. - Κάτσε. 421 00:18:16,595 --> 00:18:19,098 Ίσως προσπαθήσω Ο αριθμός του κ. Parnell πάλι. 422 00:18:33,145 --> 00:18:36,448 Αντρέα, έλα, Η επόμενη επανάσταση. 423 00:18:36,615 --> 00:18:37,616 Η Επανάσταση; 424 00:18:37,783 --> 00:18:38,817 Ναι. 425 00:18:43,655 --> 00:18:44,590 Είναι τριχωτό. 426 00:18:47,559 --> 00:18:49,895 Παιδιά, ακούγεται υπέροχο, αλλά ο υπεύθυνος του πάρκου 427 00:18:50,062 --> 00:18:51,396 επρόκειτο να μου δείξει μερικές από τις παιδικές βόλτες. 428 00:18:51,563 --> 00:18:53,465 Βόλτες με το παιδί; Λοιπόν, για να μην ανεβείτε. 429 00:18:53,632 --> 00:18:55,167 Αλλά σκεφτόμουν, αν πάω να δουλέψω 430 00:18:55,334 --> 00:18:56,969 ως σύμβουλος κατασκήνωσης πάλι αυτό το καλοκαίρι... 431 00:18:57,136 --> 00:18:59,404 - Ανδρέα... - Αυτό το μέρος είναι ένα τέλειο μέρος 432 00:18:59,571 --> 00:19:00,305 να φέρει μια ομάδα. 433 00:19:00,472 --> 00:19:01,840 - Ανδρέα... - Αυτό ακριβώς 434 00:19:02,007 --> 00:19:03,108 γιατί ο διευθυντής επρόκειτο να με ξεναγήσει. 435 00:19:03,275 --> 00:19:04,109 Αντρέα! 436 00:19:04,276 --> 00:19:05,444 Παιδιά, έχω... 437 00:19:06,411 --> 00:19:08,614 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ πριν. 438 00:19:08,780 --> 00:19:10,149 Λοιπόν, υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα. 439 00:19:10,315 --> 00:19:12,484 Ντέιβιντ, όχι. Δεν μπορείς να αναγκάσεις κάποιον να το κάνει 440 00:19:12,651 --> 00:19:14,987 - κάτι που φοβούνται. -Τι ακριβώς είναι 441 00:19:15,154 --> 00:19:17,523 που φοβάσαι; Τα ύψη, η ταχύτητα; 442 00:19:17,723 --> 00:19:18,857 Ναι. 443 00:19:19,358 --> 00:19:21,627 Παιδιά, παιδιά, παιδιά, μπορεί να πάρει θεραπεία αργότερα. 444 00:19:21,793 --> 00:19:23,695 - Πάμε. - Όχι, Ντέιβιντ, 445 00:19:23,862 --> 00:19:24,863 γιατί δεν πας μόνος σου; 446 00:19:25,330 --> 00:19:27,332 - Ντόνα... - Θα βρεθούμε 447 00:19:27,499 --> 00:19:28,834 μαζί σας αργότερα, συνεχίστε. 448 00:19:29,334 --> 00:19:31,136 Γεια, Τόνι, περίμενε, φίλε. Με συγχωρείτε. 449 00:19:33,172 --> 00:19:35,007 Κοίτα, δεν έχετε για να το κάνεις αυτό, ξέρεις. 450 00:19:35,174 --> 00:19:36,108 Ναι, το κάνουμε. 451 00:19:36,675 --> 00:19:38,510 Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα για φαγητό. Έλα, πεινάω. 452 00:19:38,677 --> 00:19:40,412 - Κι εγώ. - Καραμέλα της γριάς; 453 00:19:41,213 --> 00:19:44,383 Θέλουμε τον Μπερτ, θέλουμε τον Μπερτ... 454 00:19:44,550 --> 00:19:46,151 Ξέρεις, ένα πράγμα Δεν το είπα στους "πελάτες" σου 455 00:19:46,351 --> 00:19:48,220 ήταν αυτή η Σαμάνθα Σάντερς είναι η μητέρα μου; 456 00:19:48,453 --> 00:19:50,122 - Ναι; - Λοιπόν, όχι μόνο αυτό, 457 00:19:50,289 --> 00:19:52,291 αλλά κάποτε έκανε ένα καμέο όταν γύριζε 458 00:19:52,457 --> 00:19:54,960 - Ο Smokey and the Bandit. - Α, δεν αστειεύομαι. 459 00:19:55,127 --> 00:19:58,363 Τον συνάντησα πολλές φορές, και νομίζω ότι ο Μπερτ είναι στην πόλη. 460 00:19:58,530 --> 00:20:00,132 Αν τα ήξερε όλα αυτά άνθρωποι ήταν εδώ 461 00:20:00,299 --> 00:20:01,266 και ήρθαν όλοι ο δρόμος από την Αριζόνα... 462 00:20:01,433 --> 00:20:02,734 Δεν σταματάς ποτέ, Στιβ; 463 00:20:03,936 --> 00:20:06,238 Μην έχετε λίγο SAT σπουδάζει να κάνει; 464 00:20:06,405 --> 00:20:07,839 Δεν σταματάει ποτέ τι; 465 00:20:08,006 --> 00:20:09,208 Δεν μπορείς να πιστέψεις μια λέξη λέει. 466 00:20:09,374 --> 00:20:11,376 Δηλαδή, μια μέρα είναι ένας πράκτορας της καυτής μουσικής, 467 00:20:11,543 --> 00:20:14,346 τότε είναι χάκερ υπολογιστή, μετά ένα drag racer. 468 00:20:14,513 --> 00:20:17,049 Σήμερα είναι ο Μπαρτ Ρέινολντς καλύτερος φίλος. 469 00:20:17,849 --> 00:20:19,751 Μπορώ να σου μιλήσω έξω, παρακαλώ; 470 00:20:19,918 --> 00:20:20,886 Μας συγχωρείτε. 471 00:20:21,053 --> 00:20:21,887 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 472 00:20:25,390 --> 00:20:30,095 Το είχα μαζί σου πιο ιερή από σένα στάση, φίλε. 473 00:20:30,262 --> 00:20:32,264 Δεν έχεις ιδέα για το τι με κάνει να τσεκάρω. 474 00:20:32,431 --> 00:20:34,266 Συγγνώμη που έσκασα τη φούσκα σας, Steve, αλλά το μυστήριο έχει φύγει. 475 00:20:34,433 --> 00:20:36,034 Είσαι πρακτικά διαφανής. 476 00:20:36,201 --> 00:20:37,569 Αναρωτιέμαι αν η Κέλλυ θα συμφωνούσε με αυτό. 477 00:20:37,736 --> 00:20:39,538 - Γιατί δεν τη ρωτάμε κάποια στιγμή. - Ίσως το κάνω. 478 00:20:39,705 --> 00:20:41,106 Στιβ, δεν σε νοιάζει αν η Τζίντζερ έχει πρόβλημα ή όχι. 479 00:20:41,340 --> 00:20:42,908 Φίλε, ξέρουμε και οι δύο τι συμβαίνει εδώ. 480 00:20:43,075 --> 00:20:44,810 Και είσαι άγιος, σωστά; Μαζεύοντας την Κέλλυ 481 00:20:45,010 --> 00:20:47,246 - πίσω από την πλάτη της Μπρέντα; - Ας αφήσουμε την Κέλλυ έξω από αυτό. 482 00:20:47,412 --> 00:20:49,881 - Όχι, ας μην το κάνουμε. - Τι έχεις στο μυαλό σου, Στιβ; 483 00:20:50,048 --> 00:20:51,350 Θέλεις να μάθεις τι έχω στο μυαλό μου; 484 00:20:51,516 --> 00:20:52,884 Το μόνο πράγμα μεγαλύτερο από το τσιπ 485 00:20:53,051 --> 00:20:53,986 σε αυτόν τον ώμο είναι τα μαλλιά στο κεφάλι σου. 486 00:20:54,152 --> 00:20:55,721 Και σκέφτεσαι εισαι διπλασιος. 487 00:20:55,887 --> 00:20:57,522 Όταν ήσουν παιδί, η μαμά σου έδενε μια χοιρινή μπριζόλα 488 00:20:57,689 --> 00:20:59,258 γύρω από το λαιμό σου για τον σκύλο έμπαινε και έπαιζε μαζί σου. 489 00:20:59,424 --> 00:21:00,559 Το θυμάσαι, το θυμάμαι. 490 00:21:02,628 --> 00:21:04,630 Ρε παιδιά είδατε το Ginger; 491 00:21:05,264 --> 00:21:06,698 Μόλις δανείστηκε το αυτοκίνητό σου, φίλε. 492 00:21:07,132 --> 00:21:09,368 - Μου δανείστηκε το αυτοκίνητό μου; - Ναι, απογειώθηκε. 493 00:21:11,770 --> 00:21:13,205 Ω, Θεέ μου. Μόλις μου έκλεψε το αυτοκίνητο. 494 00:21:13,372 --> 00:21:16,008 - Τι; -Μόλις μου έκλεψε το αυτοκίνητο! 495 00:21:16,174 --> 00:21:18,243 Πήγαινε φώναξε την αστυνομία. Έλα, πάμε πίσω της. 496 00:21:18,710 --> 00:21:20,779 Που πας; Μπες στο αμάξι, φίλε! 497 00:21:20,946 --> 00:21:22,347 - Είμαι! - Το «Vette είναι πιο γρήγορο! 498 00:21:22,514 --> 00:21:23,849 Κοίτα φίλε, δεν το κάνω νομίζεις, εντάξει; 499 00:21:24,016 --> 00:21:25,484 - Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου! - Μπείτε στο αυτοκίνητο! 500 00:21:49,341 --> 00:21:50,609 Στιβ, σιγά σιγά λίγο, έτσι; 501 00:21:50,776 --> 00:21:51,777 Χαλαρώστε. 502 00:21:52,077 --> 00:21:53,679 Έλα ρε φίλε, θα μας σκοτώσεις και τους δύο. 503 00:21:53,845 --> 00:21:55,714 Αν ήθελα έναν οδηγό στο πίσω κάθισμα, Θα είχα αγοράσει ένα αυτοκίνητο 504 00:21:55,881 --> 00:21:57,015 με πίσω κάθισμα, σωστά; 505 00:21:58,183 --> 00:21:59,751 Steve, αυτό δεν είναι βιντεοπαιχνίδι! 506 00:22:00,185 --> 00:22:02,287 Μάχ ένα. 507 00:22:02,454 --> 00:22:04,456 Ουάου, πρόσεχε! 508 00:22:04,623 --> 00:22:06,992 Ουάου! Δύο Μαχ! 509 00:22:07,159 --> 00:22:08,393 Τι κάνεις ρε φίλε; 510 00:22:08,593 --> 00:22:09,828 Όσο πιο κοντά σου θα είχα φιλήσει αυτόν τον τύπο, 511 00:22:09,995 --> 00:22:10,896 έλα! 512 00:22:12,497 --> 00:22:14,166 Νιώθω σαν τον Στάρσκι και Χατς, φίλε. 513 00:22:16,868 --> 00:22:18,236 Επίκειται αναχαίτιση. 514 00:22:19,604 --> 00:22:20,572 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 515 00:22:23,008 --> 00:22:24,076 Τι ήταν αυτό; 516 00:22:24,242 --> 00:22:25,510 Αυτός ήταν ο χτύπος της καρδιάς 517 00:22:25,677 --> 00:22:26,511 της Αμερικής. 518 00:22:26,978 --> 00:22:28,914 Θεέ μου, τι έκανε το κάνεις για αυτό; 519 00:22:29,081 --> 00:22:30,248 Παραλίγο να σε χτυπήσω. 520 00:22:30,415 --> 00:22:31,717 Ίσως θα έπρεπε απλά αφήστε τους μπάτσους 521 00:22:31,917 --> 00:22:33,151 - αντ' αυτού σε προλάβω. - Τι; 522 00:22:33,352 --> 00:22:35,153 Η κλοπή αυτοκινήτου είναι κακούργημα, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 523 00:22:35,387 --> 00:22:36,988 Τι εννοείς... 524 00:22:37,889 --> 00:22:39,791 νομίζεις ότι του έκλεψα το αυτοκίνητο; 525 00:22:40,759 --> 00:22:44,262 - Όχι, ο Μπράντον μου δάνεισε τα κλειδιά του. - Δεν σου δάνεισε τα κλειδιά του. 526 00:22:44,429 --> 00:22:45,864 Του έκλεψες τα κλειδιά. Του έκλεψες το αμάξι! 527 00:22:46,031 --> 00:22:47,966 - Έκλεψες το αυτοκίνητο. - Το είπα ήδη. 528 00:22:48,133 --> 00:22:49,668 Όχι, όχι, πραγματικά. 529 00:22:49,868 --> 00:22:50,702 εγω απλα... 530 00:22:54,973 --> 00:22:57,109 Δεν ξέρω γιατί το έκανα τόσο ηλίθιο πράγμα. 531 00:22:57,609 --> 00:23:00,045 Μάλλον το κατάλαβα αν έφτανα στο γραφείο του Parnell, 532 00:23:00,212 --> 00:23:02,414 ίσως να μπορούσα να πάρω τα χρήματα να πληρώσει το λογαριασμό του Peach Pit 533 00:23:03,315 --> 00:23:05,817 και ίσως και να δώσει το φαν κλαμπ πίσω τα χρήματά τους. 534 00:23:08,387 --> 00:23:10,355 Αλλά δεν έκλεψα το αυτοκίνητο, ειλικρινής. 535 00:23:10,522 --> 00:23:12,124 Πρέπει να με πιστέψεις. 536 00:23:12,691 --> 00:23:15,193 Πες λοιπόν σου δίνουμε το όφελος της αμφιβολίας. 537 00:23:15,360 --> 00:23:16,895 Ποια αμφιβολία, Στιβ; 538 00:23:17,095 --> 00:23:18,130 Ας πάμε στο γραφείο του Parnell. 539 00:23:18,296 --> 00:23:19,398 Θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 540 00:23:19,564 --> 00:23:20,966 Ω, ευχαριστώ. 541 00:23:21,133 --> 00:23:22,634 Είστε υπέροχοι. 542 00:23:22,834 --> 00:23:23,835 Απλώς ακολουθήστε με. 543 00:23:25,270 --> 00:23:27,239 Γλιστράς από πάνω. Οδηγώ. 544 00:23:27,406 --> 00:23:28,407 Τι γίνεται με εμένα; 545 00:23:29,174 --> 00:23:30,242 Τι γίνεται με εσάς; 546 00:23:38,850 --> 00:23:41,686 Ανδρέα, ίσως αν προσπαθούσες πρώτα ένα παιδικό τρενάκι. 547 00:23:41,853 --> 00:23:43,255 Όχι, αυτό είναι λάθος. 548 00:23:43,422 --> 00:23:44,723 Είναι σαν να μπαίνεις μια κρύα πισίνα 549 00:23:44,890 --> 00:23:46,792 μια ίντσα τη φορά. Με κάθε βήμα πεθαίνεις 550 00:23:46,958 --> 00:23:48,593 - χίλιοι θάνατοι. - Έχεις δίκιο. 551 00:23:48,760 --> 00:23:50,128 Είναι σίγουρα καλύτερο να πηδήξω αμέσως, 552 00:23:50,295 --> 00:23:51,430 μια πτώση. 553 00:23:51,630 --> 00:23:53,965 Έτσι πεθαίνεις μόνο μία φορά. 554 00:23:54,132 --> 00:23:55,867 Πόσα σου χρωστάω, Ντόνα; 555 00:23:56,034 --> 00:23:57,235 4,50$. 556 00:23:59,204 --> 00:24:00,272 Τι συμβαίνει; 557 00:24:00,439 --> 00:24:01,640 Το πορτοφόλι μου έφυγε. 558 00:24:03,875 --> 00:24:05,277 Το είχα όταν μπήκα στο λεωφορείο. 559 00:24:05,444 --> 00:24:07,712 Τι γίνεται όταν εσύ κατέβηκε από το λεωφορείο. 560 00:24:07,879 --> 00:24:09,014 Δεν ξέρω. 561 00:24:09,214 --> 00:24:11,149 Ίσως κάποιος το γύρισε στα χαμένα και στα ευρημένα. 562 00:24:12,484 --> 00:24:13,385 Μεγάλος. 563 00:24:16,321 --> 00:24:17,923 Κάποιος τα βρήκε όλα καλά. Αδειάζω. 564 00:24:18,089 --> 00:24:20,425 Ναι, ακριβώς έξω την πύλη μπροστά από το λεωφορείο μας. 565 00:24:20,592 --> 00:24:22,260 Λοιπόν, νομίζεις ότι ήταν κάποιος από το σχολείο μας; 566 00:24:22,427 --> 00:24:23,528 Έτσι φαίνεται. 567 00:24:23,728 --> 00:24:24,896 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 568 00:24:25,096 --> 00:24:26,064 Είχα τα πάντα εδώ μέσα. 569 00:24:26,231 --> 00:24:28,300 Οι πιστωτικές μου κάρτες, τα χρήματά μου. 570 00:24:28,934 --> 00:24:31,803 Ξέρεις, στην επόμενη ζωή μου, υπενθύμισέ μου να χαντακώσω την Ημέρα της Τάφρου. 571 00:24:36,808 --> 00:24:38,310 Ποια είναι η διεύθυνση του Parnell; 572 00:24:38,477 --> 00:24:40,712 Είπε 15045. 573 00:24:49,354 --> 00:24:51,223 Αυτή ήταν η διεύθυνση που μου έδωσε. 574 00:24:59,431 --> 00:25:02,267 Δεν το έχεις κάνει ποτέ πήγες στο γραφείο του; 575 00:25:02,434 --> 00:25:04,402 Πήρα τη δουλειά από το τηλέφωνο. 576 00:25:05,303 --> 00:25:06,705 Ωραίο γραφείο. 577 00:25:07,272 --> 00:25:09,741 Ω, Θεέ μου, πώς θα μπορούσε Είμαι τόσο αφελής; 578 00:25:10,775 --> 00:25:12,711 Μάλλον έχω μπλέξει με κάποιου είδους απατεώνα, 579 00:25:12,878 --> 00:25:13,745 δεν έχω; 580 00:25:13,912 --> 00:25:15,013 Κάπως έτσι μοιάζει. 581 00:25:16,381 --> 00:25:17,649 Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο Ginger. 582 00:25:18,116 --> 00:25:20,085 Τώρα το μόνο που έχω να κάνω απλά βρείτε τον Μπαρτ Ρέινολντς 583 00:25:20,252 --> 00:25:21,520 και βάλε τον να εμφανιστεί. 584 00:25:21,686 --> 00:25:23,655 Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ πρόβλημα. 585 00:25:23,822 --> 00:25:25,457 Δηλαδή, η μαμά του Στιβ ξέρει τον τύπο. 586 00:25:26,024 --> 00:25:27,192 Διάολε, ο Στιβ γνωρίζει τον ίδιο τον Μπαρτ. 587 00:25:27,359 --> 00:25:28,827 Αυτό δεν είπες, Στιβ; 588 00:25:29,027 --> 00:25:29,995 Ναι. 589 00:25:30,495 --> 00:25:32,364 Νομίζεις ότι μπορείς το κάνεις πραγματικά, Στιβ; 590 00:25:37,969 --> 00:25:39,204 Θα μπορούσα να κάνω κάποιες κλήσεις. 591 00:25:49,080 --> 00:25:50,882 Ναι, για τρίτη φορά, Το όνομά μου είναι Steve Sanders 592 00:25:51,049 --> 00:25:54,386 του Sanders Management Group. Κοίτα, είσαι νέος εκεί ή τι; 593 00:25:54,586 --> 00:25:56,788 Θέλω μόνο να μιλήσουμε στον δημοσιογράφο του Μπερτ Ρέινολντς. 594 00:25:56,955 --> 00:25:58,189 Όχι, μη με βάζεις σε αναμονή! 595 00:25:59,057 --> 00:26:00,992 Να είστε σίγουροι και να τους πείτε για το καμέο που έκανε η μαμά σου 596 00:26:01,159 --> 00:26:02,360 στο Smokey and The Bandit. 597 00:26:03,161 --> 00:26:04,596 Προσπαθώ να μιλήσω εδώ, σε πειράζει; 598 00:26:11,436 --> 00:26:12,971 Γεια σου μαμά... 599 00:26:13,138 --> 00:26:14,606 Αυτό είναι πραγματικό κακό, Kel. 600 00:26:15,340 --> 00:26:19,177 Πώς θα μπορούσα να αφήσω το πορτοφόλι μου να πάρει μου έκλεψαν κάτω από τη μύτη; 601 00:26:19,344 --> 00:26:21,980 - Μην κατηγορείς τον εαυτό σου. - Ναι, Κελ, δεν φταις εσύ. 602 00:26:22,147 --> 00:26:23,381 Πώς νιώθω σαν το παιδί της αφίσας 603 00:26:23,548 --> 00:26:24,616 για τα θύματα-R-Us; 604 00:26:24,783 --> 00:26:26,952 Δεν έχει νόημα το κλάμα πάνω από χυμένο πλαστικό. 605 00:26:27,118 --> 00:26:28,887 Υπάρχει ένα σωρό βόλτες δεν έχουμε μπει ακόμα. 606 00:26:29,354 --> 00:26:32,123 Ντέιβιντ, μερικές φορές είσαι τόσο αναίσθητος. 607 00:26:32,290 --> 00:26:35,694 Όχι, έχει δίκιο ο Ντέιβιντ. Αυτός ο κλέφτης μπορεί να έχει τα χρήματά μου, 608 00:26:35,860 --> 00:26:37,429 αλλά να τον αφήσω να διασκεδάσω και εγώ; 609 00:26:37,596 --> 00:26:39,931 - Άκου, άκου. - Έχω τον έλεγχο 610 00:26:40,098 --> 00:26:41,566 για το πόσο διασκεδάζω εγώ, όχι αυτός. 611 00:26:42,434 --> 00:26:43,868 Ερχομαι. Έρχεστε παιδιά; 612 00:26:44,369 --> 00:26:45,570 Έχεις απόλυτο δίκιο. 613 00:26:45,737 --> 00:26:48,073 Εγώ είμαι αυτός που είναι στον έλεγχο της ζωής μου. 614 00:26:51,142 --> 00:26:52,243 Είμαι ακόμα κοτόπουλο. 615 00:26:52,944 --> 00:26:55,280 Θα μείνω με τον Αντρέα, θα σε συναντήσουμε στο The Viper. 616 00:26:55,447 --> 00:26:56,314 Καλά. 617 00:27:00,719 --> 00:27:02,621 Γιατί έχουν να το ονομάσουμε «Η οχιά»; 618 00:27:07,592 --> 00:27:09,894 Ήταν σε αυτό το τηλέφωνο πολύ καιρό. 619 00:27:10,061 --> 00:27:12,564 Ναι, κανείς δεν σφεντάει ο ταύρος σαν τον Στιβ. 620 00:27:14,065 --> 00:27:15,033 Αλλά δεν το κάνετε, έτσι δεν είναι; 621 00:27:15,834 --> 00:27:17,936 Πάρα πολλή δουλειά. Κρατώντας όλους αυτούς τους ταύρους 622 00:27:18,103 --> 00:27:19,037 στον αέρα. 623 00:27:21,740 --> 00:27:23,174 Δεν με συμπαθείς, ε; 624 00:27:23,975 --> 00:27:24,909 Δεν σε ξέρω. 625 00:27:28,079 --> 00:27:30,181 Ξέρεις, με λένε όχι πραγματικά Τζίντζερ. 626 00:27:30,815 --> 00:27:32,117 Πραγματικά; 627 00:27:32,283 --> 00:27:33,385 Είναι η Τίνα. 628 00:27:34,986 --> 00:27:37,122 μπήκα σε λίγο προβλήματα πίσω στο σπίτι. 629 00:27:37,422 --> 00:27:39,324 Τίποτα παράνομο ή οτιδήποτε, απλά, χμ... 630 00:27:39,491 --> 00:27:44,062 κοινωνικά απαράδεκτο συμπεριφορά για μια μικρή πόλη. 631 00:27:44,229 --> 00:27:47,932 Ο Oshkosh δεν είναι ακριβώς τόσο ανοιχτόμυαλος όσο το Μπέβερλι Χιλς. 632 00:27:48,266 --> 00:27:49,801 Μην πιστεύετε τα φυλλάδια. 633 00:27:50,669 --> 00:27:54,773 Τέλος πάντων, είπα, «Τόσο καιρό, Oshkosh, γεια σου L.A." 634 00:27:55,407 --> 00:27:57,008 Ήθελα απλώς να ξεκινήσω από την αρχή. 635 00:27:57,308 --> 00:27:59,110 Νέα πόλη, νέα ταυτότητα. 636 00:27:59,577 --> 00:28:00,745 Ξέρεις τι εννοώ; 637 00:28:00,912 --> 00:28:02,981 Ναι, ναι, έφυγα μια φορά. 638 00:28:03,281 --> 00:28:06,151 Μερικές φορές οι τοίχοι μπορούν να φτάσουν σε κλείνω πολύ γρήγορα. 639 00:28:06,317 --> 00:28:08,386 Ναι, το κάνουν. 640 00:28:09,521 --> 00:28:11,289 Χτυπημένος, ε, πρωταθλητής; 641 00:28:11,489 --> 00:28:12,957 Λοιπόν, αυτή είναι η ευκαιρία που παίρνεις 642 00:28:13,124 --> 00:28:14,826 όταν ταλαντεύεσαι για τους φράχτες, σωστά; 643 00:28:15,026 --> 00:28:17,028 - Ευχαριστώ για την προσπάθεια. - Πώς αλλιώς θα το πετύχεις 644 00:28:17,195 --> 00:28:19,197 έξω από το πάρκο; Ο Burt Reynolds μπορεί να βρεθεί 645 00:28:19,364 --> 00:28:20,532 στο Calvert Studios. 646 00:28:20,732 --> 00:28:21,766 Κινηματογραφεί η νέα του ταινία εκεί. 647 00:28:22,500 --> 00:28:24,335 - Γιος ενός... - Στιβ, αυτό είναι υπέροχο! 648 00:28:24,502 --> 00:28:26,905 Το έκανες! Ντύλαν, το άκουσες; 649 00:28:28,573 --> 00:28:29,541 Τι είμαι, συκώτι ψιλοκομμένο; 650 00:28:42,053 --> 00:28:43,788 Ίσως δεν είναι ο φόβος μου των υψών και της ταχύτητας. 651 00:28:43,955 --> 00:28:45,256 Δηλαδή, σίγουρα τα έχω. 652 00:28:45,423 --> 00:28:46,791 Δεν είναι σαν να είμαι τολμηρός, 653 00:28:46,991 --> 00:28:48,560 αλλά, δεν ξέρω, ίσως είναι περισσότερο 654 00:28:48,727 --> 00:28:50,095 του φόβου μου για το άγνωστο. 655 00:28:50,261 --> 00:28:51,596 Θα μπορούσε να είναι. 656 00:28:53,131 --> 00:28:54,199 Το έχεις πάει, σωστά; 657 00:28:54,365 --> 00:28:56,134 Οριστικά. 658 00:28:56,301 --> 00:28:57,469 Λοιπόν, πώς είναι; 659 00:28:58,069 --> 00:29:04,209 Χμ, τρομακτικό, συναρπαστικό, τεράστιο. 660 00:29:04,409 --> 00:29:06,845 Αντρέα, είναι εντελώς φοβερό. 661 00:29:07,011 --> 00:29:07,979 Αυτό είναι όλο; 662 00:29:08,913 --> 00:29:10,682 Όχι, αλήθεια, 663 00:29:10,849 --> 00:29:14,252 είναι αυτή η απίστευτη βιασύνη του ενθουσιασμού 664 00:29:14,419 --> 00:29:16,554 που απλώς ανεβαίνει στα ύψη μέσα από το σώμα σου. 665 00:29:17,222 --> 00:29:18,289 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει, 666 00:29:18,456 --> 00:29:20,792 αλλά το αγαπάς τόσο πολύ 667 00:29:21,526 --> 00:29:25,497 και αυτό είναι απίστευτο καταπληκτικό συναίσθημα 668 00:29:25,697 --> 00:29:26,965 που δεν θέλεις να τελειώσει. 669 00:29:28,199 --> 00:29:29,200 Και μετά όταν γίνει, 670 00:29:29,734 --> 00:29:33,471 κάπως παίρνεις όλο αυτό το άγριο συναίσθημα 671 00:29:33,638 --> 00:29:36,541 και θες να το τελειώσεις και ξανά. 672 00:29:37,675 --> 00:29:41,246 Πρέπει να ομολογήσω ότι έχεις σίγουρα μου κέντρισε την περιέργεια. 673 00:29:41,412 --> 00:29:42,714 Ναι. 674 00:29:43,615 --> 00:29:46,751 Θεέ μου, βάζω στοίχημα είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα που... 675 00:29:48,586 --> 00:29:51,956 Λοιπόν, εννοώ, πρέπει να αισθάνεται όπως όταν έχεις... 676 00:29:54,659 --> 00:29:55,960 Κάνετε σεξ; 677 00:29:56,961 --> 00:29:58,963 Ναι, υποθέτω. 678 00:29:59,130 --> 00:29:59,964 Το ελπίζω. 679 00:30:01,399 --> 00:30:03,001 Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ και ο Ντέιβιντ δεν έχετε... 680 00:30:04,235 --> 00:30:06,738 Όχι, όχι ακόμα. 681 00:30:07,639 --> 00:30:09,774 Δηλαδή, σχεδόν κάναμε μια φορά. 682 00:30:10,775 --> 00:30:12,477 Στην πραγματικότητα σχεδόν το έκανε δύο φορές. 683 00:30:12,644 --> 00:30:14,012 Κι εγώ επίσης. 684 00:30:14,312 --> 00:30:16,681 Λοιπόν, σχεδόν μια φορά. 685 00:30:16,848 --> 00:30:18,817 Πραγματικά; Με ποιον; 686 00:30:19,484 --> 00:30:21,953 Είμαι - λυπάμαι. Δεν με αφορά. 687 00:30:22,887 --> 00:30:23,955 Δεν πειράζει. 688 00:30:24,823 --> 00:30:25,924 Ήταν με τον Μπράντον. 689 00:30:26,424 --> 00:30:28,226 Λίγο πριν την οικογένεια Walsh θα κουνούσε 690 00:30:28,393 --> 00:30:29,093 πίσω στη Μινεσότα. 691 00:30:29,260 --> 00:30:30,195 Εμείς... 692 00:30:31,963 --> 00:30:33,164 Δεν ξέρω, μόλις το καταλάβαμε, 693 00:30:33,331 --> 00:30:34,632 δεν ήταν το σωστό. 694 00:30:37,035 --> 00:30:38,536 Ίσως έπρεπε να το είχαμε κάνει. 695 00:30:39,037 --> 00:30:41,406 Όχι, μάλλον το έκανες το σωστό. 696 00:30:42,040 --> 00:30:44,442 Εννοώ, κατά κάποιο τρόπο, είναι κάπως σαν τρενάκι του λούνα παρκ. 697 00:30:45,577 --> 00:30:47,612 Πρέπει να αποφασίσεις τι βόλτα να κάνεις, 698 00:30:48,112 --> 00:30:51,950 πότε να το πάρετε και με ποιον να το πάρεις. 699 00:30:57,555 --> 00:31:00,859 Κοίτα, κύριε Νεκ, ο Μπερτ με ξέρει. 700 00:31:01,059 --> 00:31:02,393 Το κάνει πραγματικά. Είμαστε έτσι. 701 00:31:02,560 --> 00:31:04,262 Απλά πες του Ο γιος της Samantha Sanders 702 00:31:04,429 --> 00:31:06,764 - είναι εδώ, εντάξει; - Έλα, Στιβ. 703 00:31:07,031 --> 00:31:08,700 Εντάξει, αλλά αγόρι, θα είναι τρελός 704 00:31:08,867 --> 00:31:10,168 όταν το μάθει δεν μας άφησες να μπούμε. 705 00:31:10,335 --> 00:31:11,502 Κάτω, αγόρι. 706 00:31:12,770 --> 00:31:14,439 Άλλα έξτρα ξαπλωμένος τριγύρω; 707 00:31:15,473 --> 00:31:16,975 Είναι τώρα ή ποτέ. 708 00:31:23,681 --> 00:31:25,950 Ξεκίνησα τη μέρα μελετώντας για τα SAT 709 00:31:26,117 --> 00:31:28,152 και τώρα κοίτα με, Στιβ. 710 00:31:28,319 --> 00:31:29,487 Είμαι ο Κέρμιτ ο Βάτραχος. 711 00:31:29,654 --> 00:31:30,488 Με εξάνθημα. 712 00:31:32,390 --> 00:31:34,192 Τι στον κόσμο είμαστε εμείς υποτίθεται ότι είναι, τέλος πάντων; 713 00:31:34,359 --> 00:31:36,394 Τι σημασία έχει αρκεί να μας βάζει μέσα; 714 00:31:38,096 --> 00:31:41,266 Εντάξει, όλα τα βακτήρια εδώ μέσα, παρακαλώ. 715 00:31:42,066 --> 00:31:43,401 Βακτήρια; 716 00:31:45,270 --> 00:31:47,438 Έλα ρε φίλε. 717 00:31:47,605 --> 00:31:49,774 Ερχομαι. Ας το μετακινήσουμε. Ναι, βρήκα τα βακτήρια. 718 00:31:49,941 --> 00:31:51,943 Πετάνε μέσα. Ελάτε, άνθρωποι, 719 00:31:52,110 --> 00:31:53,778 γελάμε με τον τρόπο μας ως τα μεσάνυχτα εδώ. 720 00:31:53,945 --> 00:31:56,814 Ο χρόνος είναι χρήμα. Εντάξει, ακούστε, άνθρωποι. 721 00:31:57,048 --> 00:31:58,683 Όταν φωνάζω "δράση", 722 00:31:58,883 --> 00:32:01,619 Σας θέλω όλα τα βακτήρια να αρχίσω να ζωγραφίζω 723 00:32:01,786 --> 00:32:03,554 μόνο το δικό σας δόντι 724 00:32:03,721 --> 00:32:06,157 με αυτούς τους κουβάδες της πλάκας εδώ. 725 00:32:06,324 --> 00:32:07,926 Γεια, ποιος μιλάει; 726 00:32:08,259 --> 00:32:10,228 Σας ευχαριστώ. Εκεί πάμε. 727 00:32:11,796 --> 00:32:13,765 Συγγνώμη, μωρό μου, που είναι ο Μπερτ, τέλος πάντων; 728 00:32:13,932 --> 00:32:15,600 Ο Μπερτ ολοκλήρωσε τη σκηνή του σήμερα το πρωί. 729 00:32:15,800 --> 00:32:17,502 Έχει τελειώσει στο Rossmore Sound τώρα. 730 00:32:17,669 --> 00:32:19,370 Φοβερή δουλειά, Στιβ. Λοιπόν τι μας έχεις 731 00:32:19,537 --> 00:32:20,972 κράτηση για το επόμενο; Διαφημιστικό ρινικό σπρέι; 732 00:32:21,139 --> 00:32:23,141 Είσαι σίγουρα ντυμένος γι' αυτό, φίλε. 733 00:32:23,308 --> 00:32:25,977 Εντάξει άνθρωποι, πολύ ήσυχοι, 734 00:32:26,144 --> 00:32:28,079 Δράση, βακτήρια. 735 00:32:30,214 --> 00:32:33,117 Ζωγραφική, ζωγραφική, ζωγραφική. 736 00:32:35,386 --> 00:32:36,888 Ζωγραφική, ζωγραφική. 737 00:32:46,431 --> 00:32:49,267 Εντάξει, κάντε το στοματικό διάλυμα! 738 00:33:11,956 --> 00:33:13,958 Μου άρεσε όταν ο τύπος βγήκε ουρλιάζοντας, 739 00:33:14,125 --> 00:33:15,994 "Προσέξτε το οδοντικό νήμα!" 740 00:33:16,160 --> 00:33:17,628 Νόμιζα ότι θα πέθαινα 741 00:33:17,795 --> 00:33:18,796 μέχρι να αρπάξεις σε αυτό το σχοινί. 742 00:33:19,364 --> 00:33:21,032 Αυτό δεν ήταν σχοινί. Αυτό ήταν το uvula. 743 00:33:21,199 --> 00:33:23,334 Είναι τόσο μικρό, σαρκώδες, άχρηστο δέρμα που κρέμεται 744 00:33:23,501 --> 00:33:25,737 στο πίσω μέρος του λαιμού σου, μοιάζει με σάκο του μποξ. 745 00:33:25,903 --> 00:33:27,605 Σταφυλή; είναι ουσιαστικό. 746 00:33:27,905 --> 00:33:29,173 Πολύ καλό, Στιβ. 747 00:33:36,881 --> 00:33:38,282 Ωχ. 748 00:33:43,154 --> 00:33:44,956 Δεν κάλεσες τον Μπράντον, εσύ Steve; 749 00:33:45,123 --> 00:33:46,357 Μπράντον ποιος; 750 00:33:50,628 --> 00:33:52,096 Αυτό το αυτοκίνητο ανήκει σε εσάς; 751 00:33:53,498 --> 00:33:55,299 Στην πραγματικότητα, ανήκει σε έναν φίλο μας. 752 00:33:55,466 --> 00:33:57,335 - Μας άφησε να το δανειστούμε. - Γι' αυτό ο φίλος σου 753 00:33:57,502 --> 00:34:00,772 - το ανέφερες κλοπή; - Υπήρξε μια μικρή σύγχυση. 754 00:34:00,972 --> 00:34:03,074 Ας πάμε κάτω στο σταθμό. 755 00:34:03,374 --> 00:34:04,776 Είμαστε πολύ καλά στο να ανακατεύουμε πράγματα 756 00:34:04,942 --> 00:34:06,177 εκεί κάτω. 757 00:34:15,920 --> 00:34:17,455 Εμμένω. 758 00:34:17,622 --> 00:34:18,990 Pit Peach. 759 00:34:19,157 --> 00:34:20,491 Steve, τι στο διάολο συνεχίζεται;! 760 00:34:20,658 --> 00:34:21,926 περίμενα να ακούω νέα σου όλη μέρα. 761 00:34:22,093 --> 00:34:23,995 Έχω καλά νέα και κάποια άσχημα νέα. 762 00:34:24,162 --> 00:34:25,630 Δώσε μου πρώτα τα καλά νέα. 763 00:34:25,797 --> 00:34:27,098 Τα καλά νέα είναι βρήκαμε το αυτοκίνητό σου. 764 00:34:27,265 --> 00:34:29,434 Το έκανες; Αυτός είναι ο άνθρωπος δολοφόνος! 765 00:34:29,600 --> 00:34:31,302 Θέλετε να ακούσετε τα άσχημα νέα; 766 00:34:31,602 --> 00:34:32,437 Πρέπει να κάνω; 767 00:34:32,970 --> 00:34:34,105 Μας κρατούν με υποψίες 768 00:34:34,272 --> 00:34:35,473 μεγάλης κλοπής αυτοκινήτου. 769 00:34:40,511 --> 00:34:42,313 Χαλαρώστε. Ο Στιβ είναι εκεί μέσα μιλώντας στον Μπράντον. 770 00:34:42,480 --> 00:34:44,515 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι θα ασκήσω κατηγορίες. 771 00:34:46,717 --> 00:34:49,120 Ντύλαν, θυμήσου πώς σου είπα 772 00:34:49,287 --> 00:34:51,456 Μπήκα σε μερικά μικρό πρόβλημα στο σπίτι; 773 00:34:52,423 --> 00:34:53,291 Ναι. 774 00:34:54,892 --> 00:34:57,261 Λοιπόν, ίσως να μην ήταν τόσο μικρό. 775 00:34:58,529 --> 00:34:59,597 Α-χα. 776 00:35:00,531 --> 00:35:02,533 Απλώς σε ήθελα να το ακούσεις πρώτα από μένα. 777 00:35:05,136 --> 00:35:08,139 Ακριβώς πώς "όχι και τόσο δευτερεύον" ήταν; 778 00:35:08,306 --> 00:35:09,540 Ντύλαν ΜακΚέι; 779 00:35:09,707 --> 00:35:10,708 Ναι. 780 00:35:10,875 --> 00:35:12,310 Τζίντζερ Ο'Χάρα; 781 00:35:12,477 --> 00:35:13,311 Ναι, κύριε. 782 00:35:15,012 --> 00:35:16,114 Είστε και οι δύο ελεύθεροι να πάτε. 783 00:35:18,349 --> 00:35:19,917 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ πριν από κάποιον 784 00:35:20,084 --> 00:35:21,052 έχει αλλάξει γνώμη; 785 00:35:25,456 --> 00:35:27,592 Έι, άι, άι, γεια. Γεια, γειά, γεια. 786 00:35:33,865 --> 00:35:37,268 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά παιδιά. Θα μπορούσες να με κρεμάσεις για να στεγνώσω. 787 00:35:37,435 --> 00:35:38,769 Η φθορά των δοντιών πρέπει κολλήστε μαζί, σωστά; 788 00:35:38,936 --> 00:35:40,505 - Πάμε. - Α, Στιβ. 789 00:35:40,671 --> 00:35:42,140 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι ακόμα πρόθυμος 790 00:35:42,340 --> 00:35:43,374 για να με βοηθήσει τελικά Σε έβαλα να περάσεις. 791 00:35:43,808 --> 00:35:45,143 Μόνο Rossmore Sound λίγα τετράγωνα πιο πέρα. 792 00:35:45,576 --> 00:35:47,678 - Αξίζει μια βολή. - Καλύτερα να το πείτε μια μέρα. 793 00:35:47,845 --> 00:35:50,047 Και να εξαφανιστεί τώρα; Τι τρελός είσαι; 794 00:35:50,214 --> 00:35:51,349 Έλα, φτάσαμε ως εδώ. 795 00:35:51,516 --> 00:35:52,683 Δεν ξεχνάς κάτι; 796 00:35:52,850 --> 00:35:53,784 Ξεκινά με "Δ", 797 00:35:53,951 --> 00:35:55,887 ομοιοκαταληξίες με το "Τ", όπως στην κα... 798 00:35:56,053 --> 00:35:57,355 Κράτηση. Τα ξέχασα όλα. 799 00:35:57,522 --> 00:35:59,157 - Ξέχασες τι; - Αν φύγεις τώρα, 800 00:35:59,323 --> 00:36:00,358 μπορείτε ακόμα να τα καταφέρετε. 801 00:36:02,059 --> 00:36:03,528 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 802 00:36:03,694 --> 00:36:05,263 Τι γίνεται όμως με την εύρεση Μπερτ Ρέινολντς; 803 00:36:05,429 --> 00:36:06,998 Δεν μπορώ. Θα με διώξουν. 804 00:36:07,832 --> 00:36:09,600 Ο Ντύλαν ξέρει πού είναι αυτό το μέρος, θα σε πάει εκεί. 805 00:36:09,767 --> 00:36:11,969 Αλλά δεν το κάνει Ξέρεις τον Μπαρτ Ρέινολντς, το ξέρεις. 806 00:36:14,872 --> 00:36:16,007 Δεν υπάρχει κάποιος τρόπος; 807 00:36:22,880 --> 00:36:24,582 Μελίντα Ρόουλινγκς; 808 00:36:24,749 --> 00:36:25,616 - Ναι. - Καλά. 809 00:36:26,184 --> 00:36:27,585 - Έρικ Ριβς; - Εδώ. 810 00:36:28,419 --> 00:36:31,055 - Ντέιβιντ Αρσεμέλ; - Ναι. 811 00:36:31,355 --> 00:36:33,424 - Χένρι Τσο; - Γιο. 812 00:36:34,091 --> 00:36:36,227 - Μπάρμπαρα Χόροβιτς; - Εδώ. 813 00:36:36,894 --> 00:36:38,229 Στηβ Σάντερς; 814 00:36:40,565 --> 00:36:41,599 Στηβ Σάντερς; 815 00:36:43,434 --> 00:36:44,302 Εδώ. 816 00:36:50,241 --> 00:36:52,476 Πόσες φορές μπορούν να πάνε γύρω από αυτό το πράγμα; 817 00:36:52,643 --> 00:36:54,545 Απλά παρακολουθώντας το με κάνει ναυτία. 818 00:36:54,712 --> 00:36:57,348 Λοιπόν, με τον Ντέιβιντ επί του σκάφους, δεν υπάρχει καμία αφήγηση. 819 00:36:58,115 --> 00:36:59,884 Θα πάρω ένα αναψυκτικό. Θέλεις τίποτα; 820 00:37:00,051 --> 00:37:01,219 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 821 00:37:06,290 --> 00:37:08,492 - Γεια, τι κάνεις; - Δώσ' μου, ξανθιά. 822 00:37:08,659 --> 00:37:11,195 - Της κλέβει το πορτοφόλι! - Όχι! 823 00:37:14,999 --> 00:37:15,900 Γεια σου. 824 00:37:17,702 --> 00:37:18,436 Είσαι καλά; 825 00:37:18,603 --> 00:37:19,971 Είμαι καλά, είμαι καλά. 826 00:37:20,137 --> 00:37:21,606 Απλά βγάλτε τον από εδώ πριν τον αφήσω 827 00:37:21,772 --> 00:37:23,908 φτιάξε μου τη μέρα. 828 00:37:24,075 --> 00:37:26,510 Εντάξει φίλε, τα κατάφερες μεγάλο λάθος, φίλε, αυτό είναι. 829 00:37:26,677 --> 00:37:27,378 Ερχομαι. 830 00:37:29,080 --> 00:37:30,481 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 831 00:37:31,682 --> 00:37:33,784 - Ούτε εγώ. - Ήταν υπέροχο. 832 00:37:35,453 --> 00:37:37,555 Rossmore Sound. Μπορώ να σε βοηθήσω; 833 00:37:39,490 --> 00:37:42,093 Α, ο Μπερτ δεν το έκανε σε θυμάται, αυτός; 834 00:37:42,460 --> 00:37:45,596 Αν ήταν εκεί, θα με θυμόταν. 835 00:37:45,763 --> 00:37:47,865 λυπάμαι. 836 00:37:48,032 --> 00:37:49,834 Έκανες ό,τι μπορούσες. Ευχαριστώ. 837 00:37:50,001 --> 00:37:51,435 Μάλλον δεν υπάρχει κάτι άλλο κάνε αλλά πήγαινε πίσω 838 00:37:51,602 --> 00:37:53,170 στο Peach Pit και φέσιρα. 839 00:37:53,738 --> 00:37:54,905 Δεν μπορώ. 840 00:37:55,106 --> 00:37:56,073 Αυτός ο πρόεδρος θα με παραδώσει 841 00:37:56,240 --> 00:37:57,541 στους μπάτσους όπως είπε. 842 00:37:57,708 --> 00:37:59,110 Γιατί; 843 00:37:59,277 --> 00:38:00,645 Το μόνο που έκανες λάθος προσλήφθηκε 844 00:38:00,811 --> 00:38:01,646 από τον J. Thomas Parnell. 845 00:38:01,812 --> 00:38:02,947 Ξέρεις αυτό το παλιό ρητό 846 00:38:03,114 --> 00:38:04,115 για τη δολοφονία του αγγελιοφόρου; 847 00:38:04,882 --> 00:38:06,951 Δεν μπορείς απλά να φύγεις από το πρόβλημα. 848 00:38:08,819 --> 00:38:09,687 Γιατί όχι; 849 00:38:11,255 --> 00:38:12,790 Άκου, είναι Παρασκευή. 850 00:38:12,957 --> 00:38:14,325 Έχουμε όλο το Σαββατοκύριακο μπροστά μας. 851 00:38:14,492 --> 00:38:15,760 Γιατί δεν πηδάμε στο 'Vette' σου 852 00:38:15,926 --> 00:38:17,395 και κρουαζιέρα μέχρι το Βέγκας; 853 00:38:17,561 --> 00:38:19,196 - Ναι, σωστά. - Σοβαρά μιλάω. 854 00:38:19,363 --> 00:38:20,665 Ξέρω μερικούς ανθρώπους εκεί πάνω. 855 00:38:22,466 --> 00:38:23,934 Θα μπορούσαμε να περάσουμε υπέροχα. 856 00:38:27,371 --> 00:38:29,407 Κοίτα, Τζίντζερ, ξεχνώντας το φαν κλαμπ 857 00:38:29,573 --> 00:38:30,675 για ένα μόνο λεπτό, 858 00:38:30,841 --> 00:38:31,809 και ξεχνώντας 859 00:38:31,976 --> 00:38:32,943 για το πόσο υπέροχος είσαι, 860 00:38:33,644 --> 00:38:35,579 τι θα κάνουμε στο Βέγκας χωρίς χρήματα; 861 00:38:37,581 --> 00:38:42,953 Λοιπόν, έτσι ακριβώς συμβαίνει Έχω 2.500 $ εδώ μέσα. 862 00:38:44,722 --> 00:38:47,224 Είχες $2.500 στην τσάντα σου όλο αυτό το διάστημα 863 00:38:47,391 --> 00:38:48,359 και δεν το χρησιμοποίησες να πληρώσεις τον λογαριασμό σου 864 00:38:48,526 --> 00:38:49,427 στο Peach Pit 865 00:38:49,593 --> 00:38:50,795 ή ακόμα και επιστροφή χρημάτων 866 00:38:50,961 --> 00:38:52,196 για το φαν κλαμπ; 867 00:38:54,165 --> 00:38:55,266 Κοίτα, Στιβ, 868 00:38:56,867 --> 00:38:58,836 Πραγματικά θα το κάνω επίπεδο μαζί σου τώρα. 869 00:39:00,905 --> 00:39:02,773 Το όνομά μου δεν είναι Τζίντζερ. 870 00:39:02,940 --> 00:39:03,941 Είναι η Αντριέν. 871 00:39:05,009 --> 00:39:08,079 Είχα κάποια προβλήματα στο σπίτι στο Salt Lake, έτσι ήρθα στο L.A. 872 00:39:08,779 --> 00:39:12,049 Ξέρεις, φρέσκια πόλη, νέα αρχή, νέο όνομα. 873 00:39:12,216 --> 00:39:13,651 Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο 874 00:39:13,818 --> 00:39:15,286 και κολλησα με τον Parnell. 875 00:39:18,656 --> 00:39:19,523 Τι χρησιμεύει. 876 00:39:20,524 --> 00:39:24,462 Κοίτα, είναι πολύ μεγάλο, πολύ μπερδεμένη ιστορία. 877 00:39:24,929 --> 00:39:26,864 δεν ήθελα να δώσει πίσω αυτά τα χρήματα 878 00:39:27,031 --> 00:39:28,299 μέχρι που ήμουν απολύτως σίγουρος 879 00:39:28,466 --> 00:39:29,967 είχαμε εξαντληθεί κάθε δυνατή λεωφόρο. 880 00:39:31,035 --> 00:39:33,037 Πρέπει να με πιστέψεις, Στιβ. 881 00:39:33,204 --> 00:39:34,338 Και οδηγείτε στο Βέγκας; 882 00:39:34,672 --> 00:39:36,006 Πώς ταιριάζει αυτό στα σχέδιά σου; 883 00:39:38,075 --> 00:39:39,343 Με πιάνει πανικός μερικές φορές. 884 00:39:40,978 --> 00:39:42,146 Λοιπόν, Αντριέν... 885 00:39:43,547 --> 00:39:44,849 ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε; 886 00:39:45,883 --> 00:39:46,817 Πετάξτε στο Βέγκας; 887 00:39:47,752 --> 00:39:48,753 Κοροϊδία. 888 00:39:49,053 --> 00:39:50,121 Απλά, αστειεύομαι. 889 00:39:53,224 --> 00:39:56,060 Λοιπόν, βλέπετε, προσπαθούσα να τα κάνουμε όλα ανθρώπινα 890 00:39:56,227 --> 00:39:57,495 και απάνθρωπα δυνατό 891 00:39:57,661 --> 00:39:58,996 να κάνει αυτή την επίσκεψη τα πάντα 892 00:39:59,163 --> 00:40:00,264 έπρεπε να είναι 893 00:40:00,431 --> 00:40:01,432 και όλα όσα πλήρωσες 894 00:40:01,599 --> 00:40:02,933 τα χρήματα που κερδίσατε με κόπο. 895 00:40:03,634 --> 00:40:06,303 Έτσι, εκ μέρους του J. Thomas Περιηγήσεις διασημοτήτων Parnell, 896 00:40:06,470 --> 00:40:09,774 Θα ήθελα να σας προσφέρω την ταπεινή, άθλια συγγνώμη μας. 897 00:40:19,049 --> 00:40:22,486 Και μόνο για να σου δείξω πόσο πραγματικά λυπάμαι 898 00:40:22,653 --> 00:40:25,890 αφού το λεωφορείο άργησε, το μοτέλ δεν έγινε κράτηση 899 00:40:26,056 --> 00:40:28,292 και το φεστιβάλ κινηματογράφου ακυρώθηκε 900 00:40:28,826 --> 00:40:31,228 και αφού έχασες να φτάσεις συναντήστε τον Burt Reynolds προσωπικά... 901 00:40:31,395 --> 00:40:32,229 Κοίτα, είναι ο Μπερτ! 902 00:40:33,864 --> 00:40:35,466 Δεν αφήσαμε κανένα λιθαράκι 903 00:40:35,633 --> 00:40:36,500 στο να βρω για σένα, 904 00:40:36,667 --> 00:40:37,568 κυρίες και κύριοι, 905 00:40:37,735 --> 00:40:39,837 κύριε Μπερτ Ρέινολντς. 906 00:40:40,004 --> 00:40:41,005 Γεια, πώς είσαι; 907 00:40:41,172 --> 00:40:42,139 Πού είναι ο Nat; 908 00:40:42,306 --> 00:40:43,574 Είναι άρρωστος σήμερα, κύριε. 909 00:40:43,741 --> 00:40:45,142 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Μπράντον. 910 00:40:45,376 --> 00:40:47,011 - Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Στιβ Σάντερς. 911 00:40:47,178 --> 00:40:49,580 Γνωριστήκαμε πριν από χρόνια. Η μαμά μου σου έκανε ένα καμάκι 912 00:40:49,747 --> 00:40:51,916 - στο Smokey And The Bandit. - Δεν είσαι ο γιος μου; 913 00:40:52,283 --> 00:40:55,186 Απλά αστειεύομαι. Πες στη μαμά σου ότι μου χρωστάει ένα. 914 00:40:55,553 --> 00:40:57,254 Είσαι υπέροχο παιδί. Κατέβα από το σκαμπό μου. 915 00:40:57,421 --> 00:41:00,558 - Αυτό είναι το αγαπημένο μου σκαμπό. - Το αγαπημένο του σκαμπό. 916 00:41:00,724 --> 00:41:03,627 - Εντάξει, δώσε μου τα ονόματα. - Χάιντι. 917 00:41:03,794 --> 00:41:06,330 Ω, Χάιντι. Χάιντι, αγαπώ τη Χάιντι. 918 00:41:06,497 --> 00:41:07,998 Εσείς, παιδιά, έπρεπε να την είχες δει. 919 00:41:08,165 --> 00:41:09,400 «Φτιάξε μου τη μέρα», του λέει. 920 00:41:09,567 --> 00:41:10,968 Δεν χτύπησε βλεφαρίδα. 921 00:41:11,135 --> 00:41:12,803 Αυτό ήταν επικίνδυνο. Θα μπορούσες να είχες πληγωθεί. 922 00:41:12,970 --> 00:41:14,972 Ξέρω, αλλά τρελάθηκα τόσο πολύ. 923 00:41:15,139 --> 00:41:16,574 Και τα παιδιά ασφαλείας, ήταν υπέροχοι. 924 00:41:16,740 --> 00:41:18,542 Ήταν ακριβώς από πάνω του. 925 00:41:18,809 --> 00:41:21,245 Δεν νομίζω του Ντιν Άντερσον θα αποφοιτήσω μαζί μας. 926 00:41:21,412 --> 00:41:22,880 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 927 00:41:23,047 --> 00:41:24,615 Ναι, τουλάχιστον εσύ πήρε όλα τα πράγματα πίσω. 928 00:41:24,815 --> 00:41:26,984 - Ναι, χάρη στη Ντόνα. - Όχι, χάρη στη Μπρέντα 929 00:41:27,151 --> 00:41:29,053 που με έκανε να πάρω εκείνη την τάξη αυτοάμυνας. 930 00:41:29,220 --> 00:41:30,254 Καλώς ήρθες. 931 00:41:30,421 --> 00:41:31,489 Εντάξει, παιδιά, 932 00:41:31,655 --> 00:41:32,823 ήρθε η ώρα να βγείτε στο δρόμο. 933 00:41:36,494 --> 00:41:37,561 Εσείς παιδιά. 934 00:41:39,196 --> 00:41:41,298 Υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα πρέπει να κάνω. 935 00:42:15,766 --> 00:42:17,568 Παραλίγο να χάσαμε το λεωφορείο 936 00:42:17,735 --> 00:42:19,503 Γιατί δεν καταφέραμε να πάρουμε τον Αντρέα από την Viper. 937 00:42:19,670 --> 00:42:22,239 Δεν πίστεψα ποτέ οτιδήποτε θα μπορούσε να αισθάνεται τόσο υπέροχο. 938 00:42:22,406 --> 00:42:23,674 Λοιπόν, εκτός από... 939 00:42:24,108 --> 00:42:25,175 Εκτός από τι; 940 00:42:25,509 --> 00:42:27,411 Αγάπη μου, πήγαινε βάλε κάτι 941 00:42:27,578 --> 00:42:28,712 στο juke box, εντάξει; 942 00:42:33,150 --> 00:42:35,319 Λοιπόν, ακούγεται σαν να είστε πέρασε υπέροχα στο Ditch Day. 943 00:42:35,486 --> 00:42:37,221 - Λυπάμαι που το έχασα. - Δεν μπορώ να πιστέψω 944 00:42:37,388 --> 00:42:38,055 γνωρίσατε τον Μπερτ Ρέινολντς. 945 00:42:38,222 --> 00:42:39,823 Ήταν φοβερός. 946 00:42:39,990 --> 00:42:41,559 Όταν το έμαθε σχετικά με την προβολή 947 00:42:41,792 --> 00:42:43,894 το φαν κλαμπ έχασε, μόλις σήκωσε το τηλέφωνο, 948 00:42:44,061 --> 00:42:46,497 και έτσι, τους πηγαίνει σε προβολή 949 00:42:46,664 --> 00:42:48,899 του Cop-And-A-Halftnight, και ζωντανή μαγνητοσκόπηση 950 00:42:49,066 --> 00:42:51,669 - του Evening Shadetomorrow. - Ω, μου αρέσει αυτή η παράσταση. 951 00:42:51,835 --> 00:42:53,270 Ακούγεται σαν ένας πραγματικά υπέροχος τύπος. 952 00:42:55,739 --> 00:42:58,309 Χμ, με συγχωρείτε, έχω να πάω να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 953 00:42:59,710 --> 00:43:00,978 Νομίζω ξέρεις πού είναι. 954 00:43:01,946 --> 00:43:03,948 Λοιπόν, Ντύλαν, είσαι έτοιμος για το αύριο του SAT; 955 00:43:04,114 --> 00:43:06,417 Ναι, όντως το πήρα λίγος χρόνος για να στριμώξουμε 956 00:43:06,584 --> 00:43:08,586 προς το τέλος της ημέρας, χάρη στον Steve. 957 00:43:09,286 --> 00:43:12,022 Αυτή τη φορά δεν θα ξεχάσετε για να γράψετε το όνομά σας στο τεστ. 958 00:43:12,189 --> 00:43:13,157 Σκάσε. 959 00:43:13,924 --> 00:43:15,960 Με συγχωρείς, είσαι ο Μπράντον; Λέει η σερβιτόρα 960 00:43:16,126 --> 00:43:18,062 που μπορεί να ξέρεις Μάρλα Κρόφορντ. 961 00:43:19,129 --> 00:43:20,431 Συγγνώμη, δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 962 00:43:20,598 --> 00:43:22,566 Ήξερα ότι έκανα λάθος με εκείνο το κορίτσι. 963 00:43:22,733 --> 00:43:24,034 Το ήξερα καλά στο έντερο μου. 964 00:43:24,201 --> 00:43:26,036 Τώρα θα έχω να καλέσει την αστυνομία. 965 00:43:26,203 --> 00:43:28,238 - Μπάτσοι; - Ναι, έχει 966 00:43:28,405 --> 00:43:29,607 5.000 $ από τα χρήματά μου. 967 00:43:30,307 --> 00:43:32,009 Λοιπόν, σε περίπτωση που εμφανιστεί, 968 00:43:32,176 --> 00:43:34,144 μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο σε αυτόν τον αριθμό. 969 00:43:36,814 --> 00:43:39,383 J. Thomas Parnell. 970 00:43:39,550 --> 00:43:41,552 Ναι, έχω κανονίσει περιηγήσεις διασημοτήτων σε αυτή την πόλη 971 00:43:41,719 --> 00:43:42,953 για πάνω από 20 χρόνια. 972 00:43:43,120 --> 00:43:45,122 Λοιπόν, Τζ, γιατί δεν μένεις εδώ 973 00:43:45,289 --> 00:43:46,123 για ένα μόνο λεπτό. 974 00:43:46,290 --> 00:43:47,591 Αντρών. 975 00:43:51,061 --> 00:43:52,196 Ω, Τζίντζερ. 976 00:43:52,363 --> 00:43:53,430 Τίνα. 977 00:43:53,731 --> 00:43:55,265 Η Αντριέν. 978 00:44:01,839 --> 00:44:03,774 Αχ Μάρλα... 979 00:44:10,948 --> 00:44:13,017 Είμαι ο Μάρτι. Ποιος θέλει να μάθει; 980 00:44:26,263 --> 00:44:27,765 - Πού είναι τα κλειδιά σου;! - Πού είναι τα κλειδιά σου;!